“你又不是看小電影,要什麼感覺。”哥哥吐槽了一下弟弟。
方澤這會兒反正閒著也是閒著,於是頭探了過去說道,“兄弟你要翻譯哪一段,我懂點日語,幫你翻譯。”
“真的嗎,多謝了。”弟弟看見有人願意免費幫他翻譯,趕緊將switch遞給了方澤。
這是一段挺簡單的對話,方澤便逐字逐句的翻譯給了弟弟,並且還不是直譯,而是符合華夏語言習慣的翻譯。
方澤的精準的翻譯引來了哥哥好奇的目光,他伸手對著方澤說道,“兄弟我叫林敬軒,這是我弟弟林敬文。你怎麼稱呼。”
“方澤。”
“兄弟你是學日語的?”林敬軒對於方澤的日語能力非常感興趣。
“個人興趣愛好而已。”方澤答道,“平常也做做字幕組什麼的。”
“哦,哪個字幕組?”
“汙師。”方澤答道。
“我知道這個!”林敬軒拍手說道,“我看的有不少小電影就是你們組的歐尼醬做的字幕。”
這位大兄弟也是心直口快,或者說缺心眼。
也不看看這是什麼地方,就這麼直接說了出來,瞬間吸引了周圍所有人的目光。
“哥,你平常看的都是什麼小電影啊,求分享。”林敬文立刻用胳膊肘搗了搗林敬軒說。
“回去說。”林敬軒環視了周圍一圈,發現有不少懂行的哥們向他投來了你懂得的表情。
第三百六十七章三更
“汙師集中營字幕組的人雖然少,但是據說各個水平都很高啊。”林敬軒明顯是對方澤有其他的心思,只不過這會兒剛認識,不方便說。
“還行吧,我是最菜的那一個。”方澤謙虛的說。
他在字幕組已經很長一段時間沒有單獨接劇了,大多數時候,都是其他成員忙不過來,將一些難翻譯的句子發給方澤,讓方澤幫忙翻譯一下。
“謙虛了兄弟。”林敬軒還要說什麼,結果這會兒高鐵已經到站了。
“啊!這就到地方了?!”方澤旁邊的中年婦女愣住了。她是真的沒有想到這麼快高鐵就到了,她的一碗麵才剛剛泡好。
“阿姨,我幫您拎行李箱,您拎著面到外面吃吧。”方澤看著不知道怎麼辦的中年婦女說道。
“也好,也好。”這個中年婦女只好把自己的幾大包行李讓方澤暫時拎著,她端著泡麵往出走。”
方澤將自己的揹包背上,然後拎著這個中年婦女的幾個大包幫她拎到了外面,中年婦女蹲在了站臺外面,尷尬的吃完了一碗麵這才離開。
這個時候方澤已經都快出站了,他給林小馨打了個電話,林小馨表示因為堵車,她還有一段時間才能過來。
林小馨的老家說是農村的,但實際上因為離帝都比較近,所以有不少的小工廠,繁榮程度和一般城市裡的郊區發展的也差不多,堵車倒是正常的。
“嘿,哥們。”方澤正站著呢,就聽見有人喊他。
轉頭一看,是之前在高鐵上認識的林敬軒和林敬文兩兄弟。
“哥們是本地人還是來這兒玩的。”林敬軒熱情的走上來,更加讓方澤認定這個傢伙是有求於他。
“來這兒玩的,朋友一會過來接我。”方澤看這個兄弟面相和善,於是也沒有拒人於千里之外。
“哦哦,那能加個微信嗎。”林敬軒說道,“我是這裡的本地人,這幾天如果你想去哪兒玩的話,我可以帶你去。”
“兄弟,無事獻殷勤,非奸即盜啊。”方澤略帶點開玩笑的語氣對林敬軒說道,“有什麼事兒你具體說出來吧。我這人自來熟,沒事的。”
“能有什麼事啊。”林敬軒摸著脖子對他說道,“就是看你這人舒服,