他和妻子憧憬著的美好生活就此走向另一個無法預測的拐點。
奧德里奇也不想相信這是真的，可是湯普森拖拖拉拉用了三個月才把報告送到奧德里奇面前，本就是多方求證，跟英國有名的專業醫生做過交流，甚至還親自飛去美國透過同行關係找到頂尖專家，一同進行病理判定，但最終的結論就是，這是一種罕見的怪病。
疾病分很多種，有的是立竿見影，有了病症去做檢查，立馬能夠找到病因，有的是慢性疾病，理查茲的病狀看似微不足道，甚至一般球員都不會當回事，休息一下就過去了，但這不代表身體是絕對健康，也許疾病因子只是有更長時間的潛伏，一點一滴侵害健康，等病症頻繁出現時，或許就是病入膏肓積重難返了。
奧德里奇不斷安慰著理查茲，讓他冷靜下來，用積極的心態去面對這一變故。
可他的話顯得太蒼白無力了，作為旁觀者，他心裡很痛，卻無法完全體會對方的痛苦，說著安慰的話，實際上於事無補。
薩曼莎瞭解了事情始末之後，眼淚也立刻奪眶而出，奧德里奇陪著這對年輕夫妻枯坐一夜。
翌日，奧德里奇通知了理查茲的家人，並且安排了新的醫療檢查給理查茲，不論如何，讓他清醒地意識到自己的身體狀況，永遠比別人的敘述更有說服力。
而這一天下午，一夜未眠的奧德里奇眼中佈滿血絲。他一臉愁容地在場邊指揮球隊的英超聯賽。
他們做客挑戰志在保級的球隊考文垂。球隊的狀態似乎受到了奧德里奇精神萎靡的影響。上半場被考文垂打進一球，下半場狂轟濫炸中創造了一個點球，拉爾森主罰命中幫助球隊拿到了一場平局。
同時進行的比賽中，曼聯主場兩球力克埃弗頓拿下了勝利，將兩隊積分差距縮小到了11分。
聯賽還剩下七輪，並且兩輪之後米爾沃爾還會和曼聯來一場直接交鋒，弗格森又不死心地重談爭冠可能性，認為米爾沃爾會在聯賽收官階段頂不住領頭羊的壓力。也或許是精神鬆懈下來而被趕超，畢竟最後幾輪，除了曼聯的直接交鋒之外，還有兩場和倫敦死敵之間的較量。
奧德里奇對曼聯那邊燃起的逆轉呼聲，口氣不耐煩地回應道：“曼聯認為他們能拿到冠軍嗎？那就繼續幻想吧。”
米爾沃爾隊內的球員們也意識到了奧德里奇不尋常的狀態。
接下來的一週時間，米爾沃爾的訓練場內氣氛有些壓抑，大家都想知道理查茲去哪裡了，奧德里奇愁雲密佈的臉色是為什麼？
週中在溫布利，奧德里奇派遣替補球員迎戰挪威的布蘭，因為首回合手握四球優勢。布蘭也開始正視米爾沃爾的實力，所以這場走過場的次回合比賽打得有些沉悶。米爾沃爾只是一球小勝拿到了半決賽的門票。
在週末聯賽開打之前，歐洲優勝者杯的抽籤結果出來，米爾沃爾終於要在歐洲賽場碰到實力強大的對手了。
衛冕冠軍：巴黎聖日耳曼。
奧德里奇對此反應不大，反正碰誰都是碰，想要拿冠軍，就要無懼一切對手。
週末他們在主場將會迎來聯賽盃冠軍萊切斯特城。
馬丁…奧尼爾帶領升班馬萊切斯特城的戰績非常優秀，去年接手球隊半年就帶領球隊衝超成功，英超首秀也早早地拿夠了保級分數，並且還幫助俱樂部獲取了聯賽盃錦標，這位師從布萊恩…克勞夫的少帥一鳴驚人。
在與萊切斯特城交鋒的前一天，奧德里奇在訓練場上召集了所有球員，理查茲穿著西裝站在了他的身邊。
全隊上下都好奇地打量理查茲。
怎麼穿了身西裝來？
待大家都到齊後，奧德里奇伸手示意，理查茲向前一步，面對所有隊友，極力保持著口氣平靜。