勱乖諑錐兀�妹錐�侄��急凰�腥酥厥櫻�謨⒏窶跡�諗分蓿�嵊懈�嗟娜訟不墩餳揖憷植浚��裕�腥絲�繼嘎畚葉哉餳揖憷植康墓畢祝�晌乙�嫠咚�腥恕Ｎ遙�碌呂鍥妗�舳�Ｎ抑皇俏廾�∽洌�餳揖憷植康某曬Γ�康氖鞘裁矗渴撬�牽�欽庖桓鯰忠桓齔鏨�那蛟保��錐�侄�按蟮牡胤絞鞘裁矗課頤槍�ッ揮洩誥�梢閱貿隼錘�鸕那蠣造乓��筇肝頤塹睦�飯飠裕��牽�錐�侄�心忝牽�餼褪親釵按蟮牡胤劍∶揮心忝牽�餳渚憷植烤褪�チ舜嬖詰囊庖澹∧忝怯眯卸�故妥攀裁唇兇鮒頁希�裁詞遣煥氬黃��裁詞侵了老嗨媯∽魑�蚨又魎В�揖磁迥忝牽�魑�蚨擁墓芾碚擼�腋屑つ忝牽∪綣�衷諼飾遙喊碌呂鍥媯�閌敲錐�侄�蠣月穡課業幕卮鶚牽何也皇牽∶錐�侄�丫�晌�疑��兇鈧匾�囊徊糠鄭 �
奧德里奇說完這段話之後向著四面看臺做出了鞠躬致謝的動作。
看臺上不少球迷潸然淚下，掌聲熱烈經久不息。
沒錯，對於俱樂部最忠誠的支持者而言，一生只愛一支球隊，這種愛是用生命光陰在詮釋，是用風雨無阻的到場助威在譜寫熱血謳歌。
待掌聲平息下來後，奧德里奇表情平靜地說道：“你們已經表達了對球隊每個球員的感謝，但是，我們忘記了一個人，一個已經離開的人，在這裡，我想對他說：雅普…斯塔姆，謝謝，祝你好運，我希望你們也能感謝他過去三年對球隊的貢獻，並且祝福他，我們的成功，離不開他的付出，他是一位。。。。。。”
奧德里奇的話有些說不下去了，因為看臺上響起了巨大的噓聲。
斯塔姆轉會已經宣佈，只等轉會期一到就執行。
球迷們無法原諒這個背叛者，尤其是在球隊爭冠最關鍵的時候就和曼聯私通款曲。
“請不要這樣，請不要。我們會朝前看，米爾沃爾會朝前看，我知道，正因我們有多熱愛他，所以才會對他的離開感到痛心，但是生活還要繼續，球隊也會一如既往向前走，我們理智地接受這一切，並且給離開的人公正待遇，無論如何，我謝謝他，如果有誰不能接受他的離開，那麼就請忘記。不管發生什麼，我們會充滿信心地迎接未來，所以，我們該期待的是明天，現在，我就迫不及待新的賽季開始，讓更多的球隊見識見識米爾沃爾，你們呢？”
看臺上的球迷們收復起了對斯塔姆離開的憤怒。
如果不是斯塔姆在轉會公佈之後有不少球迷做出了不理智的行為，奧德里奇或許今天還不會說這些。
“雖然我希望新的賽季早點兒開始，但是球員們拼搏了十個月，是時候讓他們休息一下了，在這裡，我們約好，新賽季，我們依舊同在，一同見證米爾沃爾的未來！”
奧德里奇說完後，全場再次響起掌聲，而就在這時，禮花四射，全隊球員在舞臺上又蹦又跳地高呼冠軍。
他們開始在場內合影留念，每個人都在三座冠軍獎盃前拍下了照片，拉爾森還展示了他的英超金靴，而其他獲得了賽季其他獎項的，譬如皮爾洛力壓貝克漢姆獲得的新人獎，他們也都將獎項拿出來展示。
這是一個豐收的賽季，同時也是米爾沃爾衝向輝煌的起點。
97年，以索羅斯為首的國際金融炒家從七月開始席捲東南亞諸國，亞洲經融危機成為世界下半年主旋律，東南亞遭受金融洗劫的諸國紛紛聲討金融炒家，在那份索羅斯首當其衝的“經濟戰犯”名單中，巴奈特…霍爾赫然在列，霍爾家族又一次在國際金融市場實現了資本飛速增長，巴奈特在翌年榮登英國最年輕十億英鎊富豪。
這一年，坎通納宣佈退役，工黨上臺，布萊爾執政，新的經濟政策刺激英鎊強勢復甦，英超球隊的經濟力量得到了顯著提升。
戴安娜王妃香消玉殞，加斯科