“你的工作真辛苦，令尊說三天後還有比賽，你連個假期都沒有。我覺得如果要是心裡難受，應該停下來去放鬆一下。可你似乎沒有這個空間。”
奧德里奇呵呵一笑，點頭道：“是沒時間，足球主教練這份工作，壓力的確超乎常人想象，我的計劃是幹到50歲就退休，不然心臟可能受不了。對了，傑西卡呢？”
羅琳瞅了眼後花園的方向，說：“他和你的侄子在後面玩，兩個小傢伙年齡相仿，波文是個很有禮數的孩子，很容易和同齡孩子成為朋友，傑西卡難得能認識這樣的孩子，我很高興。”
奧德里奇搖搖頭，低聲道：“事實上，我一直認為我大哥大嫂的教育方式是錯誤的，他們太壓抑孩子的天性了，波文才四歲，卻給人感覺獨立穩重，從來不會說錯話，也不會撒嬌，真不知道他們想把孩子教育成什麼樣子。”
羅琳右手攏了攏耳邊的金髮，笑容可掬道：“等你有了孩子的時候，你可能就會理解他們了。”
“吃飯了！”
母親阿米莉亞在飯廳那邊大喊一嗓子，典型的平民家庭主婦做派，即便養尊處優這麼多年，可她仍舊學不來貴婦人那一套，絕對不像奧德里奇的大嫂，現在奧德里奇跟大嫂幾乎除了公式化的問候之外不會再多說一句。
因為他覺得大嫂變得有些做作，似乎在刻意營造貴婦名流的形象，但這種氣質，後天很難養成，所以巴奈特始終摘不掉“暴發戶”的帽子。
“兒子，過來，坐過來。”
臉色不太好看的阿瑟招招手讓奧德里奇坐他身邊，霍爾家本來也沒那種高低排位的餐桌排序，奧德里奇便坐到了父親旁邊。
阿瑟開始了長篇大論，回顧米爾沃爾和曼聯的比賽。
這讓奧德里奇哭笑不得，尤其是阿瑟提出了很多匪夷所思的理論。
譬如貝克漢姆的球鞋和比賽用球是不是曼聯的秘密武器！
小貝自從成名之後就是英倫足球圈的焦點，而有關他的新聞也被人津津樂道，其中之一就是：每場比賽，他穿的球鞋絕不相同。
而贊布羅塔在場上滑倒受傷，阿瑟則堅定地認為是曼聯故意的！
為了讓貝克漢姆在那一側表現更好，於是在球場那一側澆了水！
奧德里奇和其他人笑得前仰後合。
這是神理論啊！
照這麼說，下半場埃爾文也滑倒了呢，難道也是曼聯的陰謀嗎？是為了廢掉他們自己的主力嗎？
愉快的晚餐之後，阿瑟噔噔噔跑去樓上，然後抱著一大堆禮物盒下來，以長輩的姿態給晚輩們送聖誕禮物，連羅琳也不例外，算起來，她也只比巴奈特大兩三歲，阿瑟把她當做小輩沒什麼錯。
羅琳今天上門給波文準備了一本哈利波特的小說，然後給其他人送了些比較普通的禮物，奧德里奇那份是條領帶。
巴奈特出手闊綽，本來回家就準備了一大堆名貴禮物，從中挑了件卡地亞項鍊送給羅琳，至於另外兩個兄弟，則是大手筆，倫敦郊區的兩座豪宅。
安德魯和奧德里奇都沒有拒絕，欣然笑納，那價值百萬磅以上的豪宅，奧德里奇卻沒興趣去享受，覺得太麻煩，距離訓練基地有些遠。他還是喜歡住在自己的小公寓裡面。
夜幕降臨時。奧德里奇驅車送羅琳母女回家。傑西卡和波文玩了一晚上，已經疲憊得在後座上睡下，奧德里奇特意將車開得很慢，避免快車轉彎時的慣性將她弄醒。
“今天貿然邀請你來，不好意思，其實我不知道這會不會讓你感到為難，畢竟我的家人，你不熟悉。”
“感覺不錯啊。起碼我認識你，還有安德魯，我也幻想過被外界稱為倫敦新貴的霍爾家族會是什麼樣的，害怕會遇到一些盛氣凌人的傢伙，可是，阿瑟和