在黑暗世界的對決中，往往是擦身而過的瞬間就已決定生死。
決戰時刻，對李察來說一切都如在夢中，一場真實、冰冷、充斥著數字的夢。直到灰矮人離去，他才剛剛從夢境中醒來，然後緊張、虛弱、反胃和抽搐種種負面感覺就開始輪番沖刷李察的心臟。
除了初次殺人的難過，李察還對血鸚鵡行將到來的命運感覺到說不出的緊張。不知為什麼，納亞越是顯得輕鬆，李察就會越緊張。他的觀察一向細緻，在納亞提起血鸚鵡時，就在眼角余光中看到納亞兩個同伴臉上露出些許的不自然，而血鸚鵡更是在昏迷前的瞬間流露出難以掩飾的恐懼和絕望。
從納亞的話中推斷，李察知道血鸚鵡十幾年前就在黑暗世界中小有名氣。這樣的人，以及納亞多年以來的同伴都會不自覺的流露出緊張和害怕，那麼過一會納亞會展示出什麼給自己看？而且納亞剛才重點提醒過，讓李察帶上個木桶。現在只要一想到木桶，李察的胃就開始忍不住痙攣，有種立刻找個角落把胃裡所有東西都吐出來的衝動。
納亞和蘇海倫，以及那些大魔導師們有一點很相似，就是從來不在正經的事情上開玩笑。
儘管很想立刻大吐一場，李察還是咬著牙跟上納亞的腳步，並且成功堅持到抵達小酒館為止。就連李察自己都覺得這是一個奇蹟。
等納亞和李察走後，留在原地的兩個懶洋洋的男人就忽然變了樣子，他們以不可思議的迅捷收拾屍體、清理現場，幾分鐘過後所有的痕跡幾乎都被抹得一乾二淨，只有小巷深處還留有大片魔法火焰tian舐過的痕跡。
等到明天一早邊緣區的人們走出家門時，就會覺得昨晚好象什麼都沒有發生過一樣。其實在混亂的邊緣區，類似的事情，包括震動、爆炸以及種種奇怪的聲音經常出現，人們早已習以為常，只要把門窗關好，那麼房間內外就是兩個不同的世界，外面不管發生了什麼都與屋內的人無關。建築物是受到深藍規則保護的，破門而入或者破壞外牆體是絕對不被允許的惡**件，肇事者會被判定為入侵，成為深藍的敵人。當然，外面發生的事也可以變得有關，假如屋裡的人有太過濃厚的好奇心的話。
納亞拖著血鸚鵡穿過小小的大堂，從吧檯邊進了後廚。而李察發現這間酒館的後廚空間異常的大，甚至比前廳的面積還要大。除了常見的爐臺、酒櫃和食物櫃之外，後廚的牆壁上還釘滿了大大小小的鐵環，天花板上甚至吊著幾隻滑輪，並且垂下數只大小不一的鐵鉤。
後廚中到處瀰漫著濃重的油煙和劣質烈性酒的味道，但是這兩種強勁的味道也壓不住無處不在的黴味。牆壁和地板都是石砌的，沖洗得很乾淨，可是上面依然留下大片不規則的淡淡痕跡。
“去把門關好。”納亞吩咐著，一邊把血鸚鵡拖到廚房中央。
李察依言走過去關好了門，然後就看到門後背居然真的擺著一隻不算太小的木桶。木桶很有些年頭了，雖然沖洗得很乾淨，也沒有什麼異味，可是看到它的瞬間，李察終於再也壓制不住身體的強烈反應，猛然撲到木桶邊，拼命地嘔吐著。
他還沒來得及吃晚飯，所以腹中不多的東西幾下就吐了個乾淨，然後吐出的就是清亮的酸水。濃重的酸氣直衝李察的鼻子，一時把後廚中幾乎所有的味道都壓了下去，可是另有一縷本不起眼的味道卻因此變得格外清晰。李察一瞬間就判斷出了味道的來源，那是積年累月血垢留下的味道！
李察剛知道不好，身體的本能反應已經佔了上風，胃又是一陣強烈的抽動，幾乎縮成一團。最後一縷酸水幾乎是從他嘴裡噴射出來！
而納亞似乎早就知道李察會是這種反應，只是一開始漫不經心地看了他一眼，就開始自顧自地做起事來。他嘩啦啦地拉下天花板上垂掛著的鐵鉤，把血鸚鵡的手腳穿