長福忙迎上去，道：“您老怎麼這會子才來，方才還擔心您不知去了哪裡呢。”
老太醫呵呵笑道：“中途一個轎伕拐了腳，停了下來，我瞧見旁邊有賣涼果的，就去買了兩包，都幾十年沒吃過了。反正路也不遠，我就索性自個兒走過來了。”他丟給淑寧一個小包道：“淑姑娘，給你一包吧，很好吃的。”
淑寧接住那包，發現是幾片綠色大葉子包住的，裡面是醃過的欖果，便抬頭對陳老太醫說：“多謝陳爺爺了。方才我額娘坐轎子覺得暈呢，犯了噁心，請陳爺爺去看看吧。”
陳老太醫“哦？”了一聲，便跟著淑寧進了後院，到了佟氏休息的房間去為她把脈，然後道：“不妨事，回頭我寫幾味藥材，叫人去買了來煮水，喝一碗下去就沒事了。坐了那麼久的船，這幾日恐怕都會覺得腳下晃，過些時日就好了。”
素雲應了，淑寧卻有些為難地望著陳老太醫：“陳爺爺，你懂得這裡的人說的話麼？”
陳老太醫聽完淑寧說完剛才的情形，忍不住大笑起來：“那是本地方言，難怪你們聽不懂，走，帶我去找那僕婦，我幫你們傳譯吧。”旁邊那個藍衣女僕卻上前道：“那個是我嫂子，不會說官話，請不要見怪，有事就叫我做吧。”
佟氏已好了許多，見這女僕約摸十五六歲，長得雖然平常，衣飾倒還乾淨，說話也算清楚，便問她道：“你是原本在這府裡的人嗎？叫什麼名字？”
那女僕回答道：“我叫阿娣，我嫂子叫阿花，我哥哥是同知衙門裡的差役，我們是來幫手的。”
原來不是奴婢，佟氏便也客氣了些：“既如此，還要勞駕你帶我的管家和丫環們到處走走，告訴他們這府裡哪裡是做什麼的。”
阿娣笑著說“不敢”，真個帶了週四林家的和王二家的去了。
佟氏休息了一會兒，覺得沒有什麼事了，便重新起身回到外頭大廳，指揮起家裡的僕人。因王瑞寶夫妻的表現令人失望，她大大的斥責了一番後，剝奪了他們的管事地位，然後宣佈以後外頭的事務由長福總管，內院事務則交給週四林家的，一應僕役都安排妥當，各司其職，這才叫他們做自己的事去。
王瑞寶夫妻雖然有些不滿，無奈自己當著眾人的面沒有做好職守，只好認了，只盼著日後有機會奪回管事的位子。
佟氏又交待收拾出房間來招待陳老太醫和劉氏姐妹，又差人去問八旗駐防地所在，這才算是閒了下來。
這時天空轟隆一聲，下雨了。
=====
那兩句粵白的國語版翻譯如下：
“你是說燒水嗎？已經燒了，在廚房，你要泡什麼茶？”
“我們有烏龍茶，不過現在是秋老虎，你們走那麼遠路來到這裡，不如喝菊花茶更好，不過太太正懷著孕，可能要喝白開水了。”
會不會覺得情節有些平淡？沒辦法啊，廣東沒有婉寧大姐在嘛。
先去休息一下，回頭繼續寫下一章。
六十六、新居
雨不大，只能算是雨絲。幾個僕役都埋怨老天這時候下雨，害得他們沒法把被褥拿出來曬過再用。可阿娣和阿花卻明顯喜出望外，她們手忙腳亂地收著晾在院子裡的東西，臉上卻帶笑。
淑寧於是問阿娣：“你們為什麼這麼開心？”
阿娣說道：“旱了很多天了，下雨當然開心啦。大人太太真是貴人，貴人出門招風雨，你們一來，就下雨了，真是好。”
淑寧頂著黑線陪著笑笑，看到她們收回來的東西，便問道：“這個是臘肉麼？那個是什麼？”
“是菜乾啊，小姐沒吃過嗎？秋天吃這個最好了，這幾天太陽那麼大，我就曬了點臘肉和菜乾。”
咦咦咦？這個就是煲湯用的菜乾嗎？