來的一些成見；我們特別欽
佩亞洲和非洲的婦女們，她們在非常短的時間內，在各方面都獲得了巨大的
進步。她們歐美的戰鬥姊妹們將從她們最近在越南、在印度尼西亞、在南非、
在奈及利亞、在喀麥隆或者在北非所進行的鬥爭和犧牲中學到很多的東西。
親愛的朋友們，我們生活在歷史上偉大的時代。我們現在是在亞洲，在
這個偉大的亞洲，產生了萬隆會議的原則，這些原則向人類良心揭示了使全
世界最終都能夠實現和平的一些應當被遵從的條件。在兩次世界大戰的可怕
的大屠殺之後，在廣島和長崎遭受原子彈轟炸的駭人的考驗之後——但是我
們曉得比起新核子武器為世界所帶來的災難來，這還是微乎其微的——傳出
了一些明智的言論，帶給人們以巨大的希望。人們開始懂得了民族獨立、和
平共處、協商、裁減軍備這些字眼的深刻含意。而且人們不僅開始懂得了這
些有魔力的字眼，而且人們正在切實努力爭取予以實現。各國領袖們之間進
行著有益的交往，裁減軍備的事業受到其他政界領袖們熱烈的支援。人們到
處都在頻繁地進行著經濟和文化交流，而且不僅僅是大工業家或著名的作家
們從這個洲飛到那個洲，工人們和莊稼漢、家庭主婦、青年們也要飛來飛去。
壁壘紛紛倒下，人們彼此伸手相向。
了一些明智的言論，帶給人們以巨大的希望。人們開始懂得了民族獨立、和
平共處、協商、裁減軍備這些字眼的深刻含意。而且人們不僅開始懂得了這
些有魔力的字眼，而且人們正在切實努力爭取予以實現。各國領袖們之間進
行著有益的交往，裁減軍備的事業受到其他政界領袖們熱烈的支援。人們到
處都在頻繁地進行著經濟和文化交流，而且不僅僅是大工業家或著名的作家
們從這個洲飛到那個洲，工人們和莊稼漢、家庭主婦、青年們也要飛來飛去。
壁壘紛紛倒下，人們彼此伸手相向。
我們已經開始根據這種精神工作：我們在洛桑召開了世界母親大會；為
了繼續發揚這種精神，還設立了國際母親常設委員會，它所團結的婦女雖然
分別屬於各種極不相同的組織，卻都具有反對戰爭以保衛她們的孩子們的共
同意志。
我們必須繼續採取這條道路來執行我們所有的任務；保護兒童，爭取婦
女權利，保衛和平，難道這些不也是全世界婦女們的共同願望嗎？
許多婦女還不瞭解為了實現這些要求