當他在回憶往事的時候，她似乎看到一個如陽光般燦爛的少女出現在她的眼前，她想起年輕時候，那痛苦的一日，她眼睜睜地看著受傷的父親和部下，被一群禽獸拉出去用刺刀挑死的一幕，她也難以忘記自己被十幾個惡魔凌辱的一幕，這一切使她失去了自己應有的快樂，她一直是在痛苦與悲哀中度過的。
所以，當她發現眼前的鏡子裡出現一個美麗的少女時，不由呆住了，她多麼渴望這樣純真的臉龐，這樣快樂的眼睛啊，以至於好久才回過神發現這一切是真的。
當她發現這一切是真的時候，立即激動起來，她摸了摸鏡子裡那張陌生的臉，驚訝地問道，你是誰呢？
而對方的臉似乎扭曲了，看著她表現出驚恐的神情，於是她呆呆地望著眼前的少女，急忙向鏡子後面看去，但是鏡子後面是空空的牆。
然後她奇怪地看著姑娘跑開了。
1977年的那天
1977的那天，黃秀英接到了市委一個通知，一個日本來的老先生要見見她。面對市委試探的目光，她得知了那個日本人對她而言的意義，她想到了六十幾年前的那天，於是她憤怒地拒絕了。
市委人員不斷地勸慰她，她自己也在思考了一天後，決定有必要見見這個六十幾年前的禽獸，前提她必須得到他的賠償。
那個叫赤星義雄的日本人同意了，於是決定在明天的早晨，到南京的一家酒店見面。
那天早上，黃秀英跟著市委領導，來到了酒店裡，赤星義雄卻並沒有象、黃秀英預期想的那樣，早早在這兒恭候。
直到接近中午的時候，黃秀英透過酒店的玻璃看到了一個白頭髮的老人神情恍惚地走了過來。他的後面走著很多人。
那個老人剛剛進入酒店後，黃秀英立即站起來衝著日本老人的後面罵道，你們還沒有當夠奴隸麼？
那些人不解的表情使黃秀英非常傷心，她又指著赤星義雄怒道，你，為什麼來得這麼遲？
市委急忙在一旁勸阻道，黃老太太，赤星義雄先生是專程來向您道歉賠償的，您冷靜一點。
這時整個大廳都靜了下來，人們看到赤星義雄滿臉是汗水，腿也在不住地發抖，他久久凝視著黃秀英，然後低下頭走到黃秀英的面前，猛地跪了下來，用生硬的中文說道，我，對不起您！
在說完這句話後，赤星義雄忽然倒在了地上。
兩星期後，黃秀英也死在了平靜的南京。死的時候，她的表情和以往相比，非常地安詳。
來世今生
在1979年的夜晚，一個瘦瘦的小孩呱呱落地，他的哭聲只持續了十秒鐘便停止了，以至於他的媽媽懷疑他是否能活下去。
後來他的父親給他取名叫黃振，希望他能振興祖業，振興民族，振興中華。
可是黃振越長越大的時候，忽然對日本產生了興趣，上了大學後他對父親說，他想去日本。
他不夠富裕的父親對此表示不解，認為這是個空想。
包括黃振的媽媽都認為那是個不可能的事實。
黃振19歲那年，遇到了一個女孩。
那天晚上天氣很不好，雷公在咆哮，這與男男女女的甜蜜相遇的感覺似乎不太一致。
但是這種天氣給黃振創造了絕佳的機會，他對於這個女孩心儀已久，而如今，他和她同在一個屋簷下避雨。
女孩溼溼的頭髮碰到了黃振的手臂，這使得黃振心跳不已，他發現女孩也注意到了他，於是他高興地朝她笑了笑。
女孩卻皺著眉頭看了他一眼，離開了這個屋簷。
黃振頓時垂頭喪氣起來，他看著女孩在雨中黑髮起伏的背影，暗自發誓，一定要得到她。
黃振的誓言在三個月後