“醒醒，先生，”她說。
“該死！”年輕人高叫一聲，隨即愣了一下，臉色緋紅。“請您原諒，小姐，”他最終羞怯地說。
“我要出去走走，”艾德麗安宣佈道。
男人三兩下站起來，正了正皺成一團的佩帶。“我已經準備好了。”
“我一直不理解這些花園，”衛士說。幾尊海中仙女的大理石眼眸，看著他們走過一座噴泉，向大運河前進。
“有什麼可理解的？”
“它們不招人喜歡。我過去一直以為花園應該是令人愉快的。”
艾德麗安忍不出露出燦爛的微笑。“您怎麼會有這種想法，先生？”
男人聳聳肩。“我是在貝亞恩 長大的。那裡有很多葡萄園。我家很窮，但我媽媽始終打理著一個花園。”
“然後？”艾德麗安應聲說。
“我媽媽的花園，還有那些葡萄園，總讓我感到愉快。我過去一直猜想既然我媽媽的花園都那麼美麗，國王的花園肯定像天堂一般。”
艾德麗安點點頭。“從窗戶或是溫室附近的山上看去，它們很漂亮，不是嗎？”
“它們很華麗，”衛士贊同道，“但在這兒，身處其間，它們就令人感到痛苦了。”
“我同意，”艾德麗安說。隨後她換了個話題，“你說你是從貝亞恩來的。”
“瑞士百人團的所有成員都不是瑞士人，”他說，“我們的長官都有法國人。我父親曾是百人團成員，他父親是個火槍手。當時還是路易十三當朝，火槍手是最受寵的皇家衛隊。我的家族一直在為法國國王效勞。”
艾德麗安點點頭。“我家也是。你是哪個家族的？”
“達達尼昂，”他說。
艾德麗安猶豫片刻，瞥了他一眼。“我是蒙特莎赫勒家的人。”
“我知道，”衛士害羞地說，“我父親和您叔叔很熟，經常在我面前誇讚他。”
“多離奇啊。你父親和我叔叔，都是國王忠實的衛士，甚至還是朋友。如今您又成了我的監護人。”
他的臉又變得很紅。“哦，小姐，”他說，“您千萬不要認為我覺得您需要受到監視。”
“不，當然不了，”艾德麗安的語氣比她自己預想的多了幾分怒氣，“誰會那麼想啊？”
兩人又慢慢走了三十幾碼，艾德麗安努力抑制住怒火，最終說道：“你來凡爾賽多久了？我可以用受洗名稱呼你嗎？”
“我叫尼古拉斯，小姐。”
“好的。你可以叫我艾德麗安。另外你來凡爾賽多久了，尼古拉斯？”
“我加入瑞士百人團已經差不多有三年了。”他的語氣中透露出一絲驕傲之情。
“三年。時間不短了，卻還不能理解這些花園。”
兩人繼續散步，沉默又讓氣氛變得有些尷尬，艾德麗安試圖想出一些得體的話題繼續這番對話，但出乎意料的是，尼古拉斯先開了口。“如果您也同意這些花園並不適合散步，”他問道，“那您為何要到這兒來？”
“因為，”艾德麗安答道，“它們擋在我和我的目的地之間。”
“那是……”
“遊船。我想去看一眼，我聽說大部分船體都被打撈出來了。”
“很抱歉，小姐，但是遊船昨天已經燒掉了，”尼古拉斯告訴她。
“為什麼燒了？還沒仔細搜查證物，怎麼就給燒了呢？”
“我想應該是檢查過了，艾德麗安小姐。而且是國王親自下令把它燒掉的。”
托爾西怎麼能期望我在燒掉的船上找出證據？她生氣地想道。
但托爾西，當然，不是國王。
“好吧，尼古拉斯，看來我們跑到這些令