哈利猶豫地看了看牆上的肖像，如果他把分類帽拿下來再放回去的話，應該沒什麼不妥吧？看看就好……只是要確定它把他分進了正確的學院。
他悄悄地繞過桌子，從擱架上拎起分類帽，慢慢地放到自己頭上。它太大了，滑下來遮住了他的眼睛，就像上次一樣。哈利盯著分類帽黑乎乎的裡面看，等著，接著一個輕輕的聲音在他身邊說：“帽子裡的蜜蜂（咒語），哈利。波特嗎？”
“呃，是的，”哈利低聲說，“呃，對不起，打擾你了——我想問一下——”
“你想知道我是不是把你分到正確的學院去了，”分類帽聰明地說，“是的……你太難分了。但我堅持我以前說過的——”哈利的心跳了一下。“你如果在史林德林的話會做得很出色的。”
哈利的心沉了下去。他一把抓起分類帽把它從頭上拿了下來。
它在他手裡被弄得軟軟的，笨拙的又皺巴巴的。哈利把它放回擱架上，心裡很悲傷。
“你錯了。”他大聲地對動也不動靜悄悄的分類帽說。它還是一動不動，哈利回過身看著它，突然一個奇怪的聲音從後面傳來讓他轉過身。
他畢竟不是孤獨的。門後的鳥架上站著一隻看起來很老的鳥，就像一隻只剩下一半毛的火雞，哈利看著它，它也憂鬱地看著他，一邊又發出那種怪聲，哈利想它看起來真夠糟糕的，接著又有幾條羽毛從從它的尾巴上掉下來。
哈利正在想著，如果要他單獨和它在辦公室裡的話，他寧願它死掉，這時那鳥忽然被火焰包圍了。
哈利駭得大叫起來，退回桌旁，他急切地尋找想看看是否能找到一杯水，但根本沒有。這時，鳥已變成了一個火球，它發出一聲尖叫。
不一會就只剩地上的～堆灰熾了。
辦公室的門開啟了，丹伯多走了進來，看起來很陰鬱。
“教授，”哈利喘著氣，“我什麼也沒有做——你的鳥忽然就著火了——”
讓哈利驚訝的是，丹伯多微笑了。
“只是時間問題，”他說，“它已經很糟糕了，好幾天了。我告訴過它可以走了。”
他對著哈利臉上那發愣的表情發出了幾聲輕笑。
“達摩克是一隻鳳凰。當鳳凰殘廢的時間到來時，它就在火焰中燃燒，然後從餘熾中重生。你看它……”
哈利馬上向下一看，看到一隻面板皺巴巴的雛鳥正從灰熾裡探出頭來。它就跟那老的一樣難看。
“讓你看到它這樣真是不好意思。”丹伯多說，坐回他的桌子。
“它很多時候都是一隻很好看的漂亮的有著金紅羽毛的鳳凰，是一隻很吸引人的動物。它們能揹負很重的東西。它們的眼淚能治病，而且它們是很忠誠的寵物。”
在看到達摩克著火的震驚中，哈利已忘了到這兒來的目的。但當丹伯多坐在桌後的高背椅，用他那尖銳的眼睛看著他時，哈利想起來了。
在丹伯多沒來得及講話時，門忽然“砰”地一聲被撞開了。哈格力眼神狂亂地衝了進來。他的圍巾圍到他那黑乎乎，頭髮蓬鬆的頭頂，手裡還拎著那隻雞。
“不是哈利，丹伯多教授！”哈格力著急地說，“在那孩子被發現的幾秒前我正在和他講話，他沒時間，先生……”
丹伯多試著要說些什麼，但哈格力繼續叫嚷著，提著雞焦慮地揮舞著，雞毛灑落了一地。
“不能冤枉他，我可以在上帝面前發誓，要是我……”
“哈格力，我——”
“你們找錯人了，先生。我知道哈利從來——”
“哈格力！”丹伯多提高了嗓門說，“我並不認為哈利襲擊了任何人。”
“哦，”哈格力鬆了口氣，雞又軟綿綿地落回去。“好，那