卓爾每說一個字，哈寇就點一下頭，對自己成就的自豪感讓他的笑容比陽光還要燦爛。
“你把我們帶進了一個湖裡！”杜德蒙憤怒地咆哮。
還沒等哈寇弄明白船長為什麼會這樣生氣，來自水中的一聲呼喚打斷了他們之間的對話。“喲嗬，海靈號！”
四個人向船欄外面望去。崔斯特同時還把兜帽扣在頭上。他不知道他們到了哪裡，會受到什麼樣的對待。但他認為如果那些人發現海靈號上有一個卓爾精靈，他們將肯定得不到熱情的歡迎。
一條寬大的漁船向他們駛來，上面的六個人全神貫注地望著海靈號。“你們遭遇戰爭了，”一位看起來像是船長的灰鬍子老人推測道。
“一場暴風雨，”杜德蒙說，“一場我從未見過的風暴。”六個人交換了一下狐疑的眼神。他們在這之前的一個月裡天天都要出航，卻從沒見過什麼暴風雨。
“那場暴風雨發生在離這裡很遠的地方，”杜德蒙理解他們的懷疑，竭力想向他們解釋清楚。
“你們這個樣子，能走多遠？”灰鬍子老人轉頭望著向遠方延伸的湖岸。
“我們來到這裡的原因一定會讓你們吃驚的。”凱蒂瞥了哈寇一眼。
“你們是從什麼地方來到這裡的？”灰鬍子老人問。
杜德蒙攤開雙手，“我們是深水城的海靈號。”
對方的懷疑變成了譏笑，“深水城？”灰鬍子不屑地重複了一遍。
“我們是不是來到了另一個世界？”凱蒂輕聲對崔斯特說。卓爾發現自己根本找不出什麼話來安慰她，特別是當這一切的始作俑者是哈寇·哈貝爾的時候。
“深水城。”杜德蒙平靜而嚴肅地說。
“你到這裡來可是離家太遠了，”另一個漁人對他說，“足有一千多里。”
“一千五百里。”灰鬍子糾正他。
“而且只能從陸路過來，”另一個人笑著說，“你們的海靈號裝上輪子了嗎？”不但是這六個人，其他幾艘趕過的小船上也都爆發出一陣鬨笑。
“我還應該看見一隊駑馬吧。”另一個人的嘲諷又引起更多的笑聲。
即使是杜德蒙也不禁微笑起來，知道了自己的船還停留在這個世界，他感到一陣安慰。“這是因為魔法師的法術，”他向眾人解釋，“我們本來在劍灣的海面上行駛，位於月影群島西南五百里的地方。我們在那裡遭遇風暴，我們的魔法師”——杜德蒙回頭看了一眼哈寇——“就用法術將我們帶到了這裡。”
“他帶錯路了。”一個人高聲說。
“但他讓我們離開了外海，”杜德蒙的笑容漸漸消失了，“如果我們還留在那裡，我們必死無疑。請告訴我，好人們，我們在哪裡？”
“這裡是伊珀斯湖，”灰鬍子回答，然後他指了指背後，“那是卡頓島，岸邊的是卡頓城。”
杜德蒙並不知道這些名字。
“那裡是落雪山。”船長又指著身後的山脈說。
“南方，”凱蒂突然說道。所有的目光都集中到她的身上，“我們到了遠離深水城的南方，”她說，“如果我們從這個湖繼續向南行駛，我們就會到達深流。然後是維爾紅流域；最後進入內海。”
“你說的不錯，”灰鬍子告訴她，“但你們船的吃水會讓你們無法駛入莎蘭湖。”
“而且除非你們有翅膀，否則你們絕對過不了裂隙山脈！”灰鬍子身邊的人補充道。不過他們已經不再嘲笑海靈號了。現在，在場的每個人都已經體會到問題的嚴重性。
杜德蒙長嘆了一口氣，回頭看著哈寇。而魔法師只是愣愣地盯著甲板。“我們以後再關心該去什麼地方吧，”杜德蒙說，“現在要抓緊時間整修海靈號。”他又轉向灰鬍子，“我害