冰風谷來到此地，現在正開始他們清晨的工作，這片原來的廢墟也在按部就班地繁盛起來。
崔斯特望著這一切，熙熙攘攘的場面因為處於遠方而顯得微小。他還記得，就在不久之前，沃夫加和他驕傲的族人還像餓狼一樣遊蕩在北方與西方的凍土地帶，那是在這座巨大山脈的另一邊，一千里遠的地方。
春天，貿易的季節，它很快就要到來了。只要盤石鎮勇敢的男人和女人們像商人一樣同秘銀廳的矮人做交易，他們很快就會知道，這樣的生活比起他們原來那種過一天算一天的生活，會給他們帶來更多的財富和舒適。他們應沃夫加的召喚而來，在那些遠古的廳堂裡英勇地與矮人並肩戰鬥。很快，他們就能收穫辛勤汗水換來的果實，那種毫無希望的遊牧生活和冰風谷殘忍的寒風一同被他們拋在了身後。
“我們已經前進了多少？”崔斯特在料峭的晨風中喃喃自語，這句雙關語把他自己逗笑了。他剛剛從銀月城返回，那是一座遠在東方的宏偉城市。這個飽受折磨的卓爾遊俠以前從不敢想像自己會在那裡受到認同。實際上，就在兩年前，當他、布魯諾和其他夥伴們尋找秘銀廳的時候，銀月城華麗的城門還在他面前緊緊關閉著。
“你在一個星期裡就走了一百里的路程。”一個聲音突兀地答道。
崔斯特細長的手指本能地握住了刀柄，但他的思想立刻控制了他的自然反射，那帶有一點矮人語調的柔美嗓音是他最熟悉的聲音之一。片刻之後，布魯諾·戰錘的人類養女——凱蒂·布莉兒一蹦一跳地穿過亂巖地面，向他跑來。她濃密的棕色長髮在風中飄擺，水藍寶石般的雙眸在清冷的晨光中如星般閃亮。
在這個歡快如春風般的女孩子面前，崔斯特永遠也無法掩飾自己的笑容。那洋溢著生命光彩的笑容，即便是幾年來的血雨腥風，也無法抹煞其分毫。看到凱蒂·布莉兒，崔斯特就會感到發自內心的溫暖，這位年輕女子比任何人都更加了解他。凱蒂·布莉兒懂得並樂於接納他的心靈，而不是他面板的顏色。他們第一次見面還是在十年前，那是在一座f巖兀立，狂風肆虐的山谷裡，她那時只有現在的一半大。
黑暗精靈又等了一會兒，希望能看見沃夫加。他是凱蒂·布莉兒的未婚夫，自然擔負起了在這片斷崖區守護她的責任。
“你一個人出來得太遠了。”沒有看見那位野蠻人。崔斯特便對這個小女孩說。
凱蒂雙手環抱胸前，重心放在一隻腳上，用另一隻腳不耐煩地敲打著地面，“你說話越來越像我爸爸了，難道崔斯特·杜堊登在走路的時候也要找人保護嗎？”
“說得好。”卓爾遊俠點頭承認，他的聲音裡充滿了敬重，沒有一點諷刺的語氣。女孩子的斥責提醒崔斯特，凱蒂完全可以照顧自己。她的身上有一把矮人短劍，皮袍子下面穿著精心打製的矮人甲冑，它和布魯諾送給崔斯特的鍊甲一樣輕盈而堅固，雅娜瑞兒的魔法弓——陶瑪裡穿心弓斜挎在凱蒂肩膀上。崔斯特從不知道有什麼武器能比它更強大，除了她的強力裝備之外，自小受到矮人撫養，有著布魯諾這樣山岩般雄壯養父的凱蒂本身也具備了一副強健的體魄。
“你總是要看著太陽昇起嗎？”凱蒂問面朝東方的崔斯特。
崔斯特坐在一塊扁平的岩石上，招手讓凱蒂坐在他身邊。“自從我第一天來到地表，我就開始觀賞黎明。”他邊說邊把厚重的葉綠色斗篷攏到背後，“那時候，它總是刺痛我的眼睛，提醒我是從哪裡來的。現在，我已經能忍受這樣的明亮，這讓我感到安慰。”
“嗯，聽起來很不錯。”凱蒂緊盯著卓爾奇異的雙眸，迫使崔斯特不得不回望向她，映入他眼簾的天真笑容讓他又想起了許多年前，冰風谷中那個寒風凜冽的日子。
那是他第一個女性朋友的微笑。