「那你在寫的書呢？」
「是研究工作慢，寫作倒不會。」她一個字都還沒寫，以後也不會寫。
「那是你決定留下來的原因？」
留在新世界，他指的是這個。她點點頭。
「弄完以後你要怎麼辦？回美國去嗎？」
「可能。」
「說來可笑，」他說，「人們因為各種各樣的理由來到這個港。有些人找到留下來的理由，有些人沒有找到。我認為人們只是跨過某條線。你頭一次下了船，發現你還真的是到了另一個星球上了。這裡的空氣聞起來不一樣，水喝起來不一樣，月亮也不一樣大，升得又太快了。白天仍然分成十二小時，不過每個小時又比較長。過了幾星期或幾個月，有些人就會深深感到迷惑，於是他們掉頭回家，再不然就適應了環境，開始覺得很正常。這時候他們就會問自己，是不是還願意回到那蟻丘般的城市、惡劣的空氣、腐臭的海洋，和所有他們從前認為是理所當然的一切。」
「是因為這樣你才在這裡嗎？」
「部分原因吧，我想。」他說，「當然啦。」
餐送來了，於是他們閒聊了一會兒。天色暗了，城市閃爍起光點。侍者回來清理餐桌。特克點了咖啡。麗絲鼓起勇氣說：「你可不可以替我看一張照片？趁他們燈光還沒調暗……」
「沒問題。什麼樣的照片？」
「是一個可能向你包過飛機的人，就在幾個月以前。」
「你看了我的乘客名單嗎？」
「沒有！我是說，不是我……你會向臨時政府申報乘客名單，對不對？」
「這是怎麼回事，麗絲？」
「很多事我現在無法解釋。你可不可以先看照片？」
他皺起眉頭。「拿給我看。」
麗絲把她的皮包放在大腿上，拿出信封。「可是你說你也有事要我幫忙？」
「你先。」
她把信封推過桌布。他抽出照片。他的表情沒變。最後他說：「我猜這照片有個故事吧？」
「這是去年年底在碼頭區的監視攝影機拍下的，影像被放大、加強了。」
「監視攝影機下載的影象你也能拿到？」
「不能，不過……」
「所以你是從另一個人那裡拿到這些。在領事館的朋友，布萊恩，或是他的好朋友。」
「我不能講太多。」
「能不能至少告訴我，你為何對……」他指了指照片中的人，「一個老太太那麼好奇？」
「你知道我一直想要訪問和我父親有關係的人。她是其中一個。最理想的情況，我希望能和她接觸。」
「有什麼特別的理由嗎？我是說，為什麼要找這一個女人？」
「這個嘛……我不能講太多。」
「我得出的結論是，一切都指向布萊恩。他對這個女人有什麼興趣？」
「布萊思在遺傳安全部工作，我可沒。」
「不過那裡某個人在幫你的忙。」
「特克，我……」
「不用說，沒關係的。不要問問題，不要說出去，對吧？顯然有人知道我載過這人。這表示除了你以外還有個人想要找到她。」
「這是合理的推論。不過我並不是代表任何人來問你。在領事館你對任何人要說什麼或不說什麼，那是你自己的事。你對我說的話，我不會告訴別人。」
他看著她，彷彿正在衡量這番話。麗絲心想，他憑什麼要信任她？她做過什麼事讓他對她信任，除了在一個很棒的週末跟他上床以外？
「是啊，」終於他說了，「我載過她。」
「好……那你能不能告訴我任何關於她的事？她在哪裡、她都說些什