「他是我哥哥。」桃桃說道。
還沒走遠的宋秩腳步一頓，回頭看了桃桃一眼。
桃桃已經沒注意他了，正在問程竹君，「你怎麼在這呀？」
程竹君笑道：「我爸以前就在這兒工作，我這不是年紀還沒到呢，不能頂他的職，就平時過來打打零工，掙一日三餐。對了，我聽廠長喊你哥哥宋工，他是工程師嗎？」
桃桃，「我也不懂誒。」
桃桃就在廠房裡轉悠了起來，程竹君陪著她，看到她對什麼感興趣，就解釋一下，然後順手收拾一下散落在地上的釘子、零配件啥的。
聽說這家廠子是生產電風扇機芯的？當然也做些其他的電機。
桃桃又跑去看了看宋秩。
——宋秩被二三十個工人圍在當中，衝著一個機械正在一邊講解、一邊操作。大夥兒就都彎著腰，抻長了脖子看著。
程竹君感嘆，「你哥哥肯定很厲害……因為他擺弄的那個機械呀已經壞了好久了，廠子裡就沒人會修，可要是不修好這玩意兒，對咱們廠子的影響就太大了！據說產能都降了一半兒！」
桃桃看了一會兒，覺得挺無聊，就逛了起來。
機械廠挺大，但桃桃轉了一小時也全逛完了。
就，挺無聊的。
她至少去看了宋秩三次，想知道宋秩什麼時候才能忙完——可是，他們好像越討論越熱烈了？
桃桃就找了塊看起來比較乾淨的地兒，搬了個小馬扎過來，坐下。
程竹君陪著她。
兩人選擇的這塊地兒，是廠區一間辦公室的門口。
辦公室裡，幾個人正爭得面紅耳赤。
「這單詞是電機的意思！」
「瞎說，是渦扇的意思！」
「你倆到底誰是對的？」
「我覺得小王說得對！」
「不，是渦扇……」
「那要是再錯，就又報廢一個了！」
桃桃坐在辦公室門口，看著裡頭的人爭得面紅耳赤的。
程竹君解釋道：「我們廠子裡的機械，大多數都是蘇國製造的。以前蘇國專家在我們這兒駐廠子的時候，有大學生當翻譯。現在那些專家都走了，廠子裡看得懂俄文說明書的也沒幾個，機械壞了吧，只能憑感覺修！」
桃桃想了想，問道：「俄文嗎？」
——她倒是會一點兒俄文，宋秩帶她入了門，她就開始自個兒看字典了。字典裡記錄了很多特定單詞的意思，很有趣，桃桃有時候把字典當成故事書看，還挺有意思的。
桃桃站起身，「我去看看。」
「桃桃別去，咱們別打擾他們……」程竹君連忙說道。
晚了，桃桃已經跑進了辦公室，還鑽進人們的包圍圈，伸長了脖子一看：
——嗐，這幾個人指著的說明書的那句話，還真是她認得的！
桃桃照著唸了一遍俄文，然後翻譯，「這句話是說，『切忌不能直接開啟引擎蓋，要重複第一步驟，否則會破壞引擎』。」
眾人愣住。
一個穿灰色工裝的中年男人問道：「哎小姑娘，你是誰呀？」
程竹君趕緊說道：「馬組長！她是宋工的妹妹！」
「宋工？他今天來了嗎？」馬組長問道。
程竹君點頭。
馬組長立刻拿著那張說明書，匆匆走了出去。
桃桃也跟了過去，「我翻譯的是正確的！」
馬組長沒理白桃桃，拿著說明書在廠房裡找了一圈兒，終於逮著了宋秩，「宋工，麻煩您……這個說明書怎麼看？」
正和眾人說得口乾舌燥的宋秩被打斷，扭頭看向馬組長手裡拿著的說明書。