“莫/斯/科的家裡沒有人，我的姐姐身體非常不好，每年冬天大家都會陪她去南方。”
你也可以一起去南方啊，王耀心想，但他覺得這一定是個愚蠢的問題，所以並沒有問出口。
“你的姐姐，從小時候開始便身體不好？”王耀小心翼翼的開口。
“我的姐姐比我大十歲，我十四歲的時候她二十四歲，就和現在的我一樣大，我父親一定要為她選擇農場的工作，那一年的工作經歷嚴重的毀壞了她的健康，以至於她要付出一生的代價。二十四歲前，安婭會在她休息的日子帶我來逛涅瓦大街，到食品店給我買點糖果，有時候會帶我去照一張相，但在她二十四歲之後，這一切都不會再有了。”
“……”
“……”
“伊萬。”
“嗯？”
“很抱歉，我家裡就我一個孩子，我可能體會不到你的感受。不過……剛才為你買蛋糕的時候，好像稍微能體會到一點做哥哥的感覺呢。”王耀把選單遞給他。
“王耀！老！師！！”伊萬捂住了額頭。
“怎麼了？”王耀笑眯眯的看著他。
“現在的感覺和我得知你往我的酒裡灌水時的感覺很像。”伊萬從指縫裡瞥了對方一眼。
“嗯，俄餐和德/國菜一樣，素食很少呢。”王耀指著選單：“假設你現在是十歲，你想要點哪些菜？”
“我一定不會點你指的那道酸黃瓜。”伊萬終於接過選單：“如果是我十歲的話。”
“呵呵，別說十歲的我，就是二十六歲的我也不想點這道菜。”
“那我就點酸黃瓜吧。”
“Маринованныеогурчики（酸黃瓜），我的舌頭有沒有更靈活一點？”
“顫音р又發錯了。”
……
伊萬記不清後來他們聊到了哪裡，好像和文學無關，只是覺得鬱悶的情緒不知不覺消失了。蘇/聯人是陰鬱的麼？有時候他會這樣問自己。蘇聯/人和世界上的其他人真的不同麼？有時候他會這樣不停地問自己。中國人又是怎樣的呢？說德語的王耀，說俄語的王耀，他卻是個地地道道的中/國人，雖然他是他唯一見過的中/國人，但他幾乎確信這樣的人就是中/國人，不是樂天的，不是憨直的，而是一種溫婉的柔韌，讓人難忍別樣的動情。
今夜的夜空格外晴朗，暗夜襯得星星更加耀眼明亮。
“銀河啊！”
聽到王耀的感慨，伊萬停下腳步，回過頭。
路燈昏黃的籠罩著他，靜悄悄的四周讓人忘了這是街上，王耀抬著頭看著天上的密佈的群星：“下小雪了？”
小雪花在燈光下發著柔和的光，就像是天邊的星星落下來一樣。
他看到他抬起手，想要把它們留在指間，就像那是什麼難捨的東西或不解的情懷。
伊萬的腦海裡閃過一個念頭，不是普/希/金，卻是陀思妥耶夫斯基——“那是一個奇妙的夜晚，親愛的，只有當我們年輕的時候，才能擁有這樣的夜晚。
作者有話要說： 注：涅瓦大街建於1710年，是列/寧/格/勒（聖/彼/得/堡）最著名的大街。
注：葉利謝耶夫食品店於1901年開業，最浪漫的是，她現在依舊存在。
注：櫻桃蛋糕及黑森林蛋糕，是德/國代表性甜點。
注：文學咖啡館不僅是普/希/金經常光顧的咖啡店，同樣是他走上決鬥路前的最後一站，文學情懷的意義遠大過咖啡這個飲料。
注：“那個夜晚……”選自陀思妥耶夫斯基的《白夜》，為迎合劇情，相較原文稍有改動。
☆、第五章
新學期開學的時候，王耀終於變