“McCoy。”Pike打斷了他的抱怨。
“他還活著，McCoy。”Chris的聲音很溫和，“Jim Kirk還活著，他正被飛船帶往指揮部的醫療總部，明天就會到達。但他……well，瓦肯人也不知道他到底出了什麼事。我知道的全部就是他還在昏迷中，而且……而且傷勢很重，他需要我們能提供的最好的醫療幫助，將來很長一段時間都是。”
“不用再說了。”Bones強壓下心中的激動。如果Jim的情況真的那麼糟，他們不能做出其他保證，但至少他活著。“我們兩個一說完我就出發。”他告訴Pike。
“那掛了吧。”Chris說，“快點回來。”
USS挑釁號在指揮部接到關於Jim Kirk的緊急訊息後被派往Vafer…Tor。Qumbu艦長站在一邊看著他的首席運輸官將Jim Kirk、前中校Spock、Sarek大使、瓦肯人Selik和兩位瓦肯治療師，還有一個據Qumbu所知是Kirk和Spock女兒的小女孩傳送上來，傳送光線消失後，Qumbu走上前去。
“我是Afran Qumbu艦長，願為您效勞，先生。”他對Spock說。他無意間看到反重力擔架上的Jim Kirk——英雄，也是傳奇——安靜地躺著，某種紗布製成的面具覆蓋了他半張臉。Qumbu的注意力猛地被前任星艦中校的聲音拉回。
“我們需要一間私人醫療室。”Spock平靜地說，“兩位治療師T’Prim和S’Leyn的住處請安排在附近，他們要和你的首席醫官一起做Kirk艦長的照看工作。”他低頭看看緊緊拉住他的手的小女孩。
“我的女兒和我，還有Sarek大使，長者Selik大部分時間都會和艦長在一起，”他繼續道，“我確信我們不會過分影響船員的工作。”
“先生，”Qumbu說，“只要有任何需要我或我的船員的地方，任何時間都可以，絕不會造成不便。請在有任何需要時不要猶豫。”
Spock點點頭，“把我們安全地帶去地球吧。”他說，“這就足夠了。”
Jim在私人醫療室裡安頓下來後，Spock暫時留下他交給治療師和醫務室船員照顧，走向VIP入住區，Sarek、Selik和Mimi都住在那。他一進門他的女兒就跑向他。
“Ko…mekh沒事吧？”她問，“傳送過程沒讓他受什麼影響，對吧？”
Spock跪下身來，和他的孩子視線齊平。
“傳送過程的影響沒有傷害到他。”他溫柔地向他的孩子保證。這確實是事實，自從Jim回到他們身邊以來對外界任何刺激沒有一絲反應，他對被傳送上挑釁號也一點反應都沒有。
“女兒，”Spock說，“你能為我做件事嗎？帶你的sa…mekh…il穿過走廊去27米外的小餐廳，他今天還什麼都沒吃過，我很擔心他。”Spock知道說服Mimi去做任何事最快的方法就是向她表達對她愛的人們的擔心。他也確信Sarek會讓Mimi也吃飯的。
“然後我可以去看看ka…mekh嗎？”Mimi問道。
Spock看向Sarek，他點點頭，並站到他的孫女身邊，“我攝取足夠多的營養之後我們就去和他待一會。”
“好的。”Mimi給了Spock一個短暫的擁抱，“我愛你，sa…mekh。”自從企業號上那場災難發生過後，Mimi在沒有擁抱Spock並告訴他她愛他之前絕不會離開他的父親，幾分鐘都不行。和Mimi相處過的心理治療師都向Spock解釋過，這是Mimi自己的方式，以備災難再次發生時，Spock會知道她愛他。