我認命似地嘆了口氣，問道：“木戶有三的筆記，和你要找的這個人有什麼關係？”
木戶加奈道：“那個本子的末頁，被人用鉛筆劃過。這個劃痕經過還原以後，是三個漢字，叫做付貴繳。這是祖父的筆記本唯一留下來的線索。要破譯密碼，我想這是唯一的突破口。”然後她拿出鋼筆，在紙上寫下這三個字。
我注意到，黃煙煙聽到這個名字，瞳孔猛然一縮。
藥不然偷偷對我說：“我說，你手裡那本筆記，不是知道密碼麼？這兩本很明顯是一套，如果你能解開木戶筆記，豈不省事多了。”我“嗯”了一聲，卻沒急著點頭，這是我的籌碼，可不能輕易表露出來。
我說：“木戶小姐，你是否有辦法讓我們看到木戶筆記的內容？沒解密的也沒關係。說不定它和我手裡這本筆記有某種聯絡，對接下來的工作會很有利——哪怕只有幾個字也好。”
木戶加奈沉思片刻，從房間裡拿出一本日文雜誌，翻開其中一頁：“這是幾年前給我祖父做的一篇專題，裡面有一張關於木戶筆記的照片，不知道是否合許桑的心意。”
我接過雜誌，直接忽略掉密密麻麻的日文，去看那照片。照片中的木戶筆記被放在一個玻璃櫥窗裡，中間均勻攤開，鏡頭角度俯拍。可能是攝影師水平欠佳，玻璃反光很強，筆記只能看到一個輪廓，裡面的文字內容卻很難看清。配圖的說明大概意思是：這是木戶有三先生在中國考察期間使用的筆記，如今已成為木戶家的文物，被妥善保管在荻市私人博物館內，云云。
我找木戶加奈借了一個放大鏡，眯著眼睛看了半天，才算勉強從這個糟糕的攝影師手裡分辨出一行文字來。從這行文字的排列來看，木戶筆記與《素鼎錄》的加密方式基本相同，使用位移式密碼。但是在簡略的心算之後，發現我所知道的密碼，無法解開這本筆記。
關於玉佛頭的第一次會談就這麼結束了。我和木戶加奈達成了初步協議，她會盡快聯絡日本方面把那個筆記本寄過來，而我則幫她把“付貴繳”這個人找出來，破譯木戶筆記——至於玉佛頭，木戶加奈答應會繼續與研究所的人斡旋，至於效果則要看我們的工作效果了。
離開飯店以後，藥不然偷偷問我：“你說木戶家的那本筆記，會不會就是另外一本《素鼎錄》啊？如果真的是，那還找什麼付貴繳，你不是就能破譯嗎？”
我搖搖頭說，哪有這種好事，然後給他解釋說這種位移密碼是怎麼回事。
其實說穿了很簡單，位移密碼使用的是中文電報編碼。這種編碼是在1873年由法國人威基傑根據《康熙字典》創造出來的，用四個阿拉伯數字代表一箇中文漢字，絕無重複。比如6113代表袁，0213代表世，0618代表凱，只消在電報局拍發611302130618，收件人就能翻譯成袁世凱三個字。
在需要加密的時候，加密者會設定一個密匙，密匙可以是任何東西，但表達的意思是必須是數字的加減。比如…200，用需要加密漢字的編碼去減這個數字，會得出一串新數字。袁（6113）世（0213）凱（0618）就會變成5913/0013/0418。這三組數字也有對應的漢字，分別是詰、倬、厄。這三個字給別人看，那就是天書，但如果知道了密匙，經過簡單計算就知道說的是袁世凱。
《素鼎錄》和木戶筆記雖然用的是同一套密碼系統，用的卻不是一套密匙。我知道的密碼，解不開這本筆記。看來，還是得從木戶加奈提供的那條線索，去找找這個叫“付貴繳”的人。
藥不然抓抓腦袋嘟囔道：“這回幹得不錯，佛頭沒見著，反讓人借鉤釣魚了。”
“借鉤釣魚”是古董術語，指騙子會借一件不屬於自己的古玩，勾住有興趣的買家，迫使他不斷