剛才跟老師說是去考試，然後讓老師保密，在簡晨藍那裡只是瞎編了一個理由就出來了，這一時半會兒也想不出什麼藉口，只能支支吾吾著說：“呃，太無聊了，所以，”正巧，這時，看到了旁邊的一家遊戲城，“出來玩遊戲了！”
“你一個女孩子怎麼總是想著打遊戲？也不叫我？在哪裡？我出校門了。”
“呃？”程芸芸一驚，“在玩了電玩城。”
“在那兒別走，我馬上來。”說完，便匆匆掛了電話。
等宋譯找到她的時候，她早就在電玩城裡開摩托了。正盡興呢，腦袋就被人打了一下，“哎喲，幹嘛打我呀？”說著，抬起頭看了看始作俑者，“你來啦？一起玩啊？” 然後又把目光集中在了螢幕的道路上。
宋譯一個大跨步的跨上了旁邊的一輛摩托，也玩了起來。
程芸芸結束後，便轉身看他玩。
幾分鐘後，宋譯也結束了。轉頭看著她，“說實話吧，去哪兒了？剛剛我問老闆娘了，她說你才剛剛來。”
程芸芸緊張的倒吸了一口氣，手緊緊攥著褲子，“呃，沒去哪兒啊，就，隨便走走……”
宋譯板著臉看著她，灼灼的目光看的程芸芸臉直髮燙。
“你是不是去考雅思了？”他不想再盤旋，乾脆單槍直入的質問她。
程芸芸被嚇了一跳，下意識的就說：“你怎麼知道？” 說完又吸了口涼氣，馬上捂上了嘴巴。
宋譯“哼”了一聲，“我怎麼知道？要不是我看你最近一反常態的一直看英語，我怎麼會猜到？四六級不是早就過了嗎？要不是我知道今天有雅思的考試，你是不是打算一直瞞著我？”
程芸芸放下捂著嘴的手，低下頭，可憐巴巴的說道：“好嘛，宋宋，對不起啦。”
宋譯站起了身，走到她面前，勾起她的下巴往上抬，讓她直視自己，“考那個做什麼？要出國？”
“沒，沒有啦……” 下巴被強力扼住不能動彈，只好把目光往一旁移來移去，儘量不去看他的眸子。“就是，隨便考著玩玩……”
“誰吃飽了沒事幹浪費大把時間天天對著那些洋文，只是為了去考雅思玩玩？考那個東西，除了出國，還能有什麼？”
宋譯冰冷的語氣，讓她心驚膽戰，卻又嘴硬的不肯說實話，甩開他扼住自己的下巴的手，然後又把自己的手環住他的腰，靠在他的胸膛上，“我沒有要出國，真的，我只是想知道自己去考那個，能考幾分。” 要是看著他的眼睛，她肯定說不出這謊話。
宋譯看著她主動倚靠在自己的懷裡，氣消了不少，卻仍有一絲怒火，“那你為什麼瞞著我？”
“我怕你想太多，然後，像現在一樣。”她委屈著說。
宋譯嘆了口氣，拿她沒辦法，只好說：“下次有事別瞞著我，說實話比瞞著我好太多了，知道嗎？不然，我真的會生氣，你知道，我最討厭有人騙我瞞我。特別是你。”
懷裡的人感動的一個勁的點頭，“知道了知道了，下次不會了。”
“下次？” 宋譯語調一揚。
程芸芸立馬說：“沒有下次了！”
這次事情過後，程芸芸顯然還是覺得宋譯仍有怒氣，雖然他沒有和她吵得很厲害，但也的確看得出他還是在生氣。所以程芸芸這幾天什麼事請都爭取要討好他，讓他開心，比如給他做愛吃的菜，比如幫他寫報告等等，甚至還幫他洗衣服。宋譯終於有一天忍不住笑著說：“好了，我不生氣了，別再做這麼多事情了。” 程芸芸這才放下了一顆懸著的心。
放寒假的前一天，程芸芸和宋譯說：“這次一起坐火車回去吧？”
宋譯奇怪的看著她：“為什麼不是坐飛機？”
程芸芸含笑著說：