涼介等人輕輕點了點頭，卻沒再接話。工頭點燃了煙。
接下來的路程，仍然持續好幾個彎道，小貨車不斷地左彎右拐。涼介等人為了保持平衡低下了頭。工頭吐出一縷青煙，接著莫名地露齒而笑。
「話說回來，登志男可是重要人物喔，那小子是島上的郵差。」
5
或許是受到海風的侵蝕，村子裡家家戶戶的木板圍籬以及牆面上的油漆都已經剝落，整體外觀腐朽老舊。眼前的景色讓涼介覺得有如踏入某個不知名的異國開拓者的村落。空地上繫著褐色的肉牛。
徒具形式的柏油路中斷，小貨車剛進入狹窄的石子路就停下來了。從駕駛座上下來的民宿老闆說：「吃早飯，有雙帶鰺生魚片。」他依然頂著一張臭臉，指了指以鐵皮浪板相連的二層樓
房。
工頭似乎並不住在民宿，整理好貨物之後就不見人影了，只有來打工的三個人坐在飯廳的桌旁。幫他們準備早餐的是一位頭髮花白的婦人。
煎蛋、海萵苣味噌湯、醬菜和蓋飯。桌子正中央則放了一大盤淺粉紅色的生魚片。「這是昨天捕到的雙帶鰺，」婦人說道。
涼介雖然還沒有完全從暈船的狀態恢復，但是魚肉清甜爽口，口感相當好，意外地令他胃口大開。立川也沒停下筷子，邊吃邊朝著婦人說：「再多我都吃得下！」唯一掃興的是當風一吹過來，就飄來牛糞的臭味。薰頻頻看向窗外的隔板。
「這是牛便便的臭味嗎？」
薰不悅地皺起鼻子，婦人笑了出來。
「既然來到島上，這一點不習慣不行喔。」
婦人一臉嫌麻煩的表情，把窗戶關了一半，然後盯著薰的臉瞧。
「話說回來，你父母，對那個都沒說什麼嗎？」
「這個？」
薰用手指摸了一下鼻環。
「為什麼要做那麼嚇人的事？」
婦人彎著腰似乎等著薰回答，不過看到薰只回給她一個微笑，她便回到廚房了。薰的表情沒什麼變，和立川、涼介相互交會了一下眼神。
立川把長髮撥到一邊，默默地讓薰看自己一邊的耳朵。立川也戴著紅色晶亮的耳環。
「太好了。」
薰小聲地笑了。接著，立川和薰以懇求的眼神看著涼介。涼介指指自己什麼都沒戴的耳朵，一臉靦腆地笑了。立川用筷子夾了一片雙帶鰺，作勢要把生魚片貼到涼介耳上。薰忍不住噗嗤一聲噴笑出來。
「要是會長能夠對你們滿意就好了。」
婦人把茶壺放在托盤上端了過來。「喔，」三人都點頭回應，卻不瞭解婦人的意思。
「會長？那是誰？」
「說到會長，就只有這個島的自治會會長了。他找你們過去。」
涼介三人面面相覷。風從半開的窗戶吹了進來，再度飄來牛糞的強烈臭味，薰用手掩住鼻子。
小徑交錯地穿過家家戶戶和草叢，一路上全是上上下下的坡道，沒有人和他們擦身而過。涼介三人穿上工頭給他們的安全鞋，發出噔噔的響聲走著。
「該死，真的沒訊號耶！」
立川從口袋裡拿出手機，朝著各個方向測試，大聲嚷著：「怎麼可能？」
「抱歉。據說明年應該就能通話了。」
「我沒辦法，下個禮拜我可能就坐船回去了。」
「才剛到這裡而已，別這麼說。如果是網路的話，可以利用電話線路想辦法。」
「不行，我只帶了手機來。這下子傷腦筋了。」
薰站在距離立川和工頭不遠處，環顧四周。
「這裡每一家的姓氏都相同，全都姓平林。」
涼介點點頭，他剛剛也確認過每