15由粉紅兔校對
尤里的哥哥將要到東邊的一個省擔任總督,週末將舉辦一個盛大的餞別餐會,當然薩嘉受到邀請。
“是尤里的哥哥,否則我一定不去,但是我不會待太久的。抱歉我實在有太多朋友,我從來沒有想到這會是個問題。”當他看見茵娜憂鬱的表情時,自我解嘲地道。
但是他努力表現的幽默,卻得到面無表情的回應,於是他意興闌珊地揮揮手離開。
宴會遵循著以往的模式--一箱箱喝不完的香檳、高賭注的賭局,以及成群的吉普賽舞女們。一個晚上,薩嘉不斷地拒絕自動投懷送抱的美女。他一直喝酒、賭博,對圍繞身邊的美女們,努力地視若無睹。那天很晚的時候,薩嘉坐在沙發上和尤里聊天。一名美豔的吉普賽舞女,扭著細腰走過來,一屁股就坐在薩嘉的腿上,然後環著他的頭,給了他一個長而誘惑的吻。
薩嘉只是輕輕地移開她纏繞在他脖子的手臂。
尤里驚訝地揚起一邊的眉毛。“沒有人要求你結婚後就要活得像和尚。你會是城裡頭唯一這麼做的已婚男子,你打算創下先例嗎?”他嘲笑薩嘉。
“嗯……”薩嘉狠狠地瞪了他一下。 “該死的尤里!”他很想跟他辯解,卻又不知如何開口。
數小時過後,薩嘉回到家,幾乎已經酩酊大醉,感覺自己像個殉教者。天哪,一整晚他都在拒絕送上門的美女,這真是一件折磨人的事。
薩嘉搖搖晃晃地進入房間,靴子勾到梳妝枱的腳,撞倒一張椅子,擦出一塊瘀青。他大聲地咒罵起來,吵醒了已經睡著的茵娜。
“幾點了?”茵娜迷迷糊糊地問。
“天老爺,我怎麼曉得,這裡黑得差點跌死我。”他笨拙地找到火柴,點燃一座煤油枱燈。電燈還沒有引進鄉下別墅。
“如果你不是醉得這麼厲害,才不會去絆到傢俱。”聞到濃重的酒臭味,茵娜忍不住責備起他。
“我沒有喝醉,從來沒有。”他喝下了那幾瓶香檳當然不會真的讓薩嘉醉倒.所以他還能站得穩,但是眼中的神色卻分別告訴其他人,他就算沒醉也喝過頭了.
“別大吼大叫的。”茵娜提醒他。
“我才沒有大吼大叫。”薩嘉大吼。
強烈的玫瑰香水味竄入茵娜的鼻孔。“你的單身朋友,什麼時候擦起玫瑰香水來了。”
“我可以建議你,夫人,不要在雞蛋裡挑骨頭好嗎?現在的我是按捺不住自己脾氣的。”薩嘉口氣危險地道。
“又是這種口氣。”
“什麼口氣?什麼口氣?”他不屑地道,心想:這樣子的衝突一再發生,實在令人無法忍受。
“就是這種口氣,要讓自己的妻子當一個小女人,服服阽貼、百依百順,這種威脅的口氣。你明知你的威脅和身上的香水味會讓我有什麼反應。好,我不管你,而且祝你和你的騷貨們風流快活可以嗎?”茵娜啐道。“如果你能試著取悅你的妻子,就和你今晚取悅外面的野狐狸一樣,我想我們會過得更好。未來如果你跟你的情婦行事可以稍稍收斂,我就會感激不盡。”
茵娜話如連珠。“今晚又是哪個女人呢?艾咪已經回聖彼得堡,又是哪一個美豔的吉普賽女郎,還是哪一個當紅的芭蕾舞伶?”
“閉嘴,女人,”薩嘉暴怒起來。“不要盡誣賴一些我從來沒做過的事。我才拒絕了今天晚上最美的女郎,而我這樣努力的節制,換來的竟只有我周遭朋友的訕笑和妻子的謾罵?我現在真是後悔拒絕了那個尤物,我本來是可以好好享受一番的。”
“是嘛,你們男人滿腦子想的就只有好好享受某個女人。”茵娜大叫。
“而你們女人儘想著就是如何誘拐男人進入你們婚姻的陷阱。我已經見過成千上萬次