「落河之後，你救了我對吧？」
「對啊。」
「那個時候，你覺得我的身體怎麼樣？」
才一說完，翠蘭就後悔了。
利吉姆呆呆地張著嘴，眉頭也皺了起來。
「……什麼意思？」
「我滿身是傷，所以像是很……很髒啦、很討厭啦，你沒有這樣覺得嗎？」
話已經收不回來了，翠蘭說著說著，血液全都集中到了臉上。
翠蘭雙手握拳放在膝上，低頭看著地面。
會開始有這種煩惱，是因為兩年前掖庭宮內侍女的反應所造成的。
孩提時代姑且不論，翠蘭一直是親手打理自己的事情，從來就不曾仰賴過他人的服侍。
但是，自從住進掖庭宮之後，便有專門負責更衣的侍女在側。
侍女一看到翠蘭的身體，居然啊的叫了一聲說不出話來。
翠蘭身上有好幾處因練劍或練習騎馬而造成的傷痕。
那時她才初次瞭解到，那樣的傷痕竟然會讓別人說不出話來。
「難不成，你在意和吐蕃王的婚禮嗎？」
被利吉姆這樣問到，翠蘭看著地上輕點了頭。
「和國王的婚禮結束之後……就得脫掉衣服對吧？雖然我不太清楚細節……可是我想他看到我的身體會很失望吧。」
「因為身體上有傷的關係嗎？」
利吉姆的語氣中充滿訝異。
但是這對翠蘭而言，卻是個很實際的問題。
「每個男生都喜歡漂亮的女生吧？」
「公主殿下長得很漂亮喔。」
「我並沒有希望你安慰我。就算是以盟友的身分結婚，吐蕃王畢竟也是人，我想他的好惡也會表現在態度上吧……」
「你覺得他會因為公主殿下身上的傷痕而生氣，進而施暴嗎？」
她又再度將視線朝下點了頭。
翠蘭並沒有指望對方會因此而對她特別溫柔，畢竟生產是女性的事，她也沒有特別抗拒，甚至期望能擁有孩子，但是，她不願被暴力相向。翠蘭的腦海裡，總是會浮現出被元吉以暴行所傷的母親身影。
究竟要做些什麼，才能將人打擊到那種地步呢？每當這麼思考的時候，翠蘭就一定會被不知名的戰慄感所包圍。
之所以會造成這種恐懼感，恐怕是無知所致，而就連翠蘭也不想再更深入地去研究這個問題。
「就算別人怎麼說，現在想讓傷痕消失也是不可能的，我只是想知道他會多失望而已。」
『這種事情不可以去問男人喔』
這時，從小祖母叮囑她的話，模糊地在耳邊響了起來。
翠蘭也同意祖母的意見。
將裸體示人是羞恥的，而且她也不想談論這種事。
但是，當她想詢問關於身上傷痕的事情時，侍女卻懇請翠蘭饒了她。對方既然都這麼說了，也就沒辦法再追問下去；就算問了，對方大概也只會講些安慰的話吧。只要想到這裡，翠蘭就會覺得女性的意見幾乎都無法相信。
之所以會問利吉姆，是因為他曾在偶然的狀況下看過翠蘭的裸體，再加上他們之間並沒有利害關係，或許可以聽到客觀的意見。
「如何，利吉姆？」
「很抱歉，我無法回答公主殿下的問題。」
「為什麼？」
「那時候很暗，我看不清楚。」
照約定好的，利吉姆回答時並沒有笑，可是他的答案令翠蘭洩氣。
「……唉……這樣啊……」
集中在翠蘭臉上的血液消退了，產生了輕微的暈眩。
利吉姆以帶著笑意的眼神看著垂頭喪氣的翠蘭。