empty house; occasionally leaning toward the candlestick; in the flickering
light of the dim candle; I y beloved’s angry
letters; the somersaults they turned trying to deceive me and their hip…
swinging right…to…left progression。 Abruptly; those shutters would open before
my eyes; and my beloved’s face and her sorrowful smile would appear。 And
when I saw her real face; I forgot all of those other faces whose sour…cherry
mouths had increasingly matured and ripened in my imagination。
In the middle of the night I lost myself in dreams of marriage: I had no
doubts about my love or that it was reciprocated—we were married in a state
of great contentment—but; my imaginary happiness; set in a house with a
staircase; was dashed when I couldn’t find appropriate work and began
arguing with my wife; unable to make her heed my words。
I knew I’d appropriated these ominous images from the section on the ills
of marriage in Gazzali’s The Revival of Religious Science; which I’d read during
my nights as a bachelor in Arabia; at the same time; I recalled that there was
actually advice on the benefits of marriage in that same section; though now I
could remember only two of these benefits: first; having my household kept in
order (there was no such order in my imagined house); second; being sp