藤健一打著圓場，試圖安撫父親的怒氣。
“爺爺，你真是太落伍，日本Y世代流行的才勁爆呢！像黑人妹、超短迷你裙、矮子樂等等，更是特別呢！”千穗笑吟吟地插口。
老人愈看她的舉止和聽她說話愈感到頭疼，只好將目光轉到兒子身上：“女孩子家不穿裙子也就算了，講話又那麼沒大沒小，你們是怎麼教育她的？”
“父親，美國是崇尚自然的國家，講話比較直接，不會修飾，您多見諒……”健一瞟了女兒一記，早告訴她要收斂些，但她就是沒辦法不開口。
“亂來！就算你拿到了綠卡，你還是道道地地的日本人，淨教些洋東西給女兒，把從小到大我教你的東西全忘了嗎？”老人家才不接受他那一套說辭。
“父親，時代不同了，對孩子的教導也比較開放了……”健一努力遊說父親。
“以前的事我可以不計較，但只要她姓後藤的一天，就是我們家族的人，多少要學些日本的禮儀！”後藤正剛冷冷�