德拉科收回手惱火地說，&ldo;是望遠鏡，望遠鏡。&rdo;
&ldo;我以為出門之前，你媽媽至少有偷偷塞給你五十個加隆的零花錢。&rdo;
斯科皮嗆得輕咳了幾聲，德拉科飛快地踩了他一腳，扎比尼和高爾、克拉布樂不可支地抱成一團在旁邊竊笑個不停。
極其精確到個位數。斯萊特林王子心虛地沖他父親露出一抹標準的假笑：&ldo;我認為那筆錢能用來做更大的投資，父親。&rdo;
盧修斯打量著他的兒子，直到後者開始不自然地垮下假笑，這才拖長了強調陰陽頓挫地說：&ldo;既然你堅持‐‐我會為你支付這筆錢。&rdo;在德拉科驚喜地微微瞪大與自己如出一轍的銀灰色雙眸時，他頓了頓，最後道，&ldo;但是我不會為了你去排隊，你必須自己去。&rdo;
如果能有那麼一架望遠鏡，這絕對算不了什麼。&ldo;當然了，父親。&rdo;得到了自己想要的東西，德拉科現在看上去非常滿意，甚至微微向自己的父親鞠躬‐‐在撒嬌這一方面，德拉科&iddot;馬爾福少爺堪稱一流。斯科皮在一旁看的連連咂舌，自愧不如，最後，馬爾福先生給夠了以至於能讓男孩們每人有一架的金加隆。
不過當東西買回來的時候，他們的手裡還剩下了十個。
&ldo;‐‐那個西里斯&iddot;布萊克非要給斯科皮買來著。&rdo;將剩下的加隆交還給父親時，德拉科嘟囔著解釋，&ldo;那真可怕，就好像斯科皮如果拒絕他或者做出別的任何舉動，他就會當場哭出來似的。&rdo;
斯科皮站在一旁興致勃勃地翻看著手中的全景望遠鏡，撥弄著上面每一個能讓他折騰的摁鍵，就好像沒聽見德拉科的抱怨似地眼皮都懶得抬一下。
&ldo;‐‐哦，謝謝你的提醒，德拉科……我差點忘記了這個！&rdo;格雷特先生抽出自己的魔杖，點了點手心，一個巨大的白色盒子出現在他手心。
斯科皮手上的望遠鏡掉到了地上。
&ldo;爸爸‐‐！&rdo;他羞愧地尖叫。
盧修斯&iddot;馬爾福更是毫不客氣地整整往後退了一大步，眼中閃耀著不敢苟同的複雜光芒：&ldo;好吧，凱爾格雷斯，我想你能告訴我這個可怕的東西是什麼‐‐&rdo;
德拉科幸災樂禍地笑了起來：&ldo;哎呀，爸爸，這個我知道‐‐不得了的禮物，一件給布萊克的禮物‐‐上面的蝴蝶結還是我綁的呢，顯然它不如原來那個那麼棒，馬爾福莊園沒有那個‐‐什麼來著，筒紙？&rdo;
&ldo;捲筒紙。&rdo;格雷特先生愉快地和德拉科擠擠眼角，&ldo;這個幹得也不錯，男孩。&rdo;現在，那個可怕的鞋盒上，正歪歪扭扭地用餐巾布綁成一個比原來更醜陋的蝴蝶結‐‐那些餐巾布用劣質的黏著咒語粗魯地連成足夠打成蝴蝶結的長度，看上去噁心的要命，很顯然，這也是德拉科的傑作。
&ldo;你可以做的更好，我的兒子。&rdo;盧修斯優雅地挑挑眉，不置可否地評價。
&ldo;哦，真抱歉，爸爸。&rdo;德拉科毫無誠意地說，唇邊的笑容變得更加明顯。
隊伍依然在前進，斯科皮緊張得覺得自己簡直不能呼吸了，他簡直是難以想像‐‐只要他們想，他爸爸，德拉科‐‐這群人！就可以幼