&ldo;一點兒也高興不起來。&rdo;哈利鬱悶地噴了噴鼻息，&ldo;我們的關係已經夠糟糕了。&rdo;
&ldo;‐‐好了，偉大的黃金男孩。別理那個混蛋，他只是嫉妒你，他就是幼稚得可怕，你為什麼還非得慣著他不可？&rdo;喬治不知道從哪兒冒了出來，在哈利身後說。
&ldo;‐‐我們早就提醒過他不要去招惹那個東方男孩。&rdo;弗雷德聳聳肩，&ldo;可是我們的傻弟弟，永遠聽不懂哥哥的勸告。&rdo;
&ldo;所以別理他，夥計。&rdo;喬治滿臉笑容地挨著哈利坐下來，&ldo;好了，成年人時間‐‐讓咱們來談談正經事兒。&rdo;
&ldo;不，喬治，別開始。&rdo;赫敏瞬間繃直了身體，深褐色的雙眸警惕地盯著雙胞胎之一。
&ldo;別那麼嚴肅，赫敏‐‐&rdo;弗雷德笑嘻嘻地說。
&ldo;我們只是隨便問問‐‐&rdo;喬治接上。
&ldo;關於哈利的戀情。&rdo;倆人異口同聲。
雙胞胎的聲音非常大，半個格蘭芬多長桌的學生的目光都被吸引了過來。哈利被嚇了一跳，不安地挪了挪屁股，用唇角咬牙切齒：&ldo;別這樣好嗎！求你們！&rdo;說完，哈利不安地飛快瞥了眼禮堂另一面的斯萊特林長桌‐‐
馬爾福依然坐在他的位置上，埋頭切著他盤子裡牛排之類的東西，斯科皮&iddot;格雷特不在他身邊那個位置，取而代之的是阿斯托利亞&iddot;格林格拉斯‐‐哦，看見了，這倆個人似乎換了個位置，現在，格雷特坐在背對著格蘭芬多長桌的位置，他身邊是達芙妮&iddot;格林格拉斯。
&ldo;他們在吵架。&rdo;赫敏小聲提醒。
&ldo;誰？&rdo;
&ldo;還能有誰？&rdo;
&ldo;我真的不知道！&rdo;哈利惱火地低聲道。
&ldo;好吧！斯科皮和馬爾福，滿意了嗎？&rdo;赫敏白了他一眼，&ldo;他們一大早就換了位置，似乎是格雷特主動的，因為馬爾福進禮堂裡的時候愣了愣‐‐&rdo;
&ldo;觀察得真夠仔細的，是不是？&rdo;哈利刻薄地反問。
&ldo;女生總是愛八卦的。&rdo;赫敏感覺良好地沖他假笑，&ldo;你到底要不要聽？&rdo;
哈利無力地垮下臉：&ldo;行，你繼續。&rdo;
&ldo;我的結論是，也許他們不是因為&l;斯科皮&iddot;格雷特喜歡哈利&iddot;波特&r;而吵架，而是因為吵架而有了&l;斯科皮&iddot;格雷特喜歡哈利&iddot;波特。&rdo;
&ldo;對不起，赫敏，有點兒暈。&rdo;弗雷特茫然地問，而哈利也同樣疑惑地眨眨碧綠的眼，&ldo;能說得簡單些嗎？&rdo;
赫敏放下手中的勺子，坐直了一些，她清了清嗓子讓自己的聲音變得又尖又高：&ldo;你可以假設這樣的對話‐‐&l;你還不如哈利&iddot;波特好呢！&r;或者&l;哦，我還不如去喜歡哈利&iddot;波特！&r;。&rdo;
&ldo;我可真夠無辜的，是不是？&rdo;哈利自我嘲諷地緊抿雙唇，&ldo;他們憑什麼拿我做參照物‐‐馬爾福本來就不如