具有貴族禮儀地笑了笑，輕聲道：&ldo;抱歉，請問你剛才說什麼？&rdo;
金妮看上去更窘迫了，她飛快地搖搖頭，漲紅了臉，然後跌跌撞撞地走開了，沒過一會兒，所有人都聽見了羅恩在大聲埋怨他的妹妹將他的黃油啤酒&ldo;至少灑出了一半！&rdo;。
&ldo;我還以為經過暑假你們的會變得好一點。&rdo;在斯萊特林們重新恢復了三三倆倆說笑或者竊竊私語的狀態後，斯科皮小聲地對德拉科說‐‐而後者並沒有過多的表示，在開口說話之前，他甚至舉起杯子跟潘西碰了碰，直到斯科皮以為自己的問題不會得到回答，才聽見身邊傳來鉑金貴族熟悉的嗓音，他只是很簡短地說：&ldo;很顯然，並沒有。&rdo;
斯科皮撇撇嘴，轉過頭跟扎比尼說話去了。
在回霍格沃茨之前，雨又下大了一些，拍在豬頭酒吧的窗戶上劈啪作響，外面的天氣也是黑壓壓的，就好像夜幕提前降臨了似的。德拉科看了一眼外面的天色，嘟囔著&ldo;真希望週五不要是這樣的天氣&rdo;邊站了起來，他抽出魔杖，給了自己一個防雨咒，然後順手丟給了斯科皮一個。
只是猶豫了小片刻，在所有人擠擠嚷嚷走向豬頭酒吧大門的時候，他們又落在了最後。德拉科索性又把剛邁出一小步的斯科皮拽了回來，給他加了一個溫暖咒。
&ldo;好了‐‐用不著這樣‐‐&rdo;斯科皮小聲抗議，&ldo;這才剛要進入十一月呢，用溫暖咒還早了些……你讓我冬天可怎麼過啊？&rdo;
&ldo;用不著擔心這個。&rdo;德拉科順手拍了下三年級斯萊特林的後腦勺，銀灰色的雙眸直視前方，一邊面無表情地說，&ldo;我能做到加強飛來咒，就能做到加強溫暖咒。&rdo;
斯科皮想反駁德拉科壓根就沒抓到重點，但是很顯然高年級斯萊特林並沒有打算給他這個機會，因為他這時候已經轉頭跟高爾討論起了斯萊特林魁地奇學院隊的配置問題‐‐大概是今年有幾個老隊員畢業，而新進的隊員默契度沒以前那麼高之類的問題。豬頭酒吧前面的小走廊裡擠擠嚷嚷站滿了霍格沃茨的學生‐‐他們大多數來避雨的，而晚餐時間將近又不能讓他們能走到酒吧裡舒服地坐一會兒。
斯科皮看見了哈利&iddot;波特，令人驚訝的，他和那個拉文克勞的女孩在一起，兩個人看上去氣氛不錯。
而斯科皮顯然不是唯一一個主意到這個的人。
&ldo;‐‐我一直覺得這個拉文克勞是赫奇帕奇派過去的臥底……&rdo;一個充滿了嘲諷的女聲從身後傳來。
&ldo;‐‐我是指在智商和情商那方面的。&rdo;站在德拉科身邊的潘西從那對奇怪的組合身上收回目光，特別鄙夷地說，&ldo;她大腦有毛病嗎？塞德里克&iddot;迪戈裡才剛死，她就和他的競爭對手搞在了一起‐‐且不說外面還傳聞是傻寶寶波特‐‐&rdo;
&ldo;好了潘西。&rdo;德拉科壓低了聲音，打斷了她憤怒的碎碎念，&ldo;那不關我們的事。&rdo;
&ldo;噢得了吧德拉科，沒點八卦我可活不下去。&rdo;潘西露出一個厭惡的表情，&ldo;我以前覺得她還挺正常的，雖然喜歡打打魁地奇這愛好顯得粗魯了一些‐‐現在我覺得她簡直是在丟姑娘們的臉。&rdo;
&ldo;她只是一