&ldo;說吧，只要不是在晚宴開始之前掀了這張餐桌。&rdo;斯科皮竊笑。
&ldo;我想要問問鄧布利多，我口袋裡的這支羽毛筆是不是今年開學的時候他們在麗痕書店集體購買教師用教材的時候書店附贈的附贈品。&rdo;
&ldo;……&rdo;
&ldo;哦，我真是太想問了！因為我想不出除了作為贈品附贈之外這麼廉價的羽毛筆會真的有人願意花錢去買它。&rdo;
&ldo;你還不如現在就掀翻你面前的這張桌子，德拉科，&rdo;斯科皮收斂起臉上的笑容，面無表情地用無語的語氣道，&ldo;要麼就乖乖坐在那裡聽校長先生的聖誕贈語然後低下頭吃你的晚餐，除此之外什麼都別說，什麼都別做‐‐什麼都別問！&rdo;
然而不幸的是，德拉科還在喋喋不休地抱怨：&ldo;我覺得它隔著一層衣服都讓我感覺到癢癢‐‐大概是因為它是人工製造的羽毛筆而不是天然的高階天鵝羽的緣故，光想到這一點我就想打噴嚏……噢，自從三歲那年之後我再也沒有從我的禮物盒子裡得到過這麼廉價的禮物了，而三歲那年我得到的是一束來自從小照顧我的家養小精靈送我的鮮花，後來我把它插在了花瓶裡。&rdo;
&ldo;是嗎？&rdo;斯科皮配合地露出了個驚訝的表情斜睨了一眼身邊因為一直羽毛筆而抱怨個不停的鉑金貴族，&ldo;我還以為你和家養小精靈的關係不怎麼好。&rdo;
德拉科不客氣地回瞪他一眼：&ldo;這個故事的重點在於‐‐哪怕是一隻家養小精靈都比這些帶著大腦到處行走的成年人做得好。&rdo;
而就在他們說話的時候，在長桌盡頭的老校長正興高采烈地用一頂從禮品盒裡拆出來的廉價紅色聖誕帽代替了自己腦袋上原本的那頂‐‐很難說哪一個更加糟糕一些，現在這個軟趴趴的帽子雖然有染紅老頭那頭因為上了年紀變得夾雜著銀絲的頭髮的危險，但是它至少看上去不會在他一會兒低下頭用餐的時候戳到坐在他右手邊的麥格教授。
整個禮堂都處於一種溫暖而乾燥的舒適環境當中，所有留下來過節的孩子們都像尋寶似的拆掉了所有堆積在聖誕樹下的禮品盒子，他們興奮地交頭接耳討論自己從禮物盒子裡找到的那些廉價品，赫敏對於自己從盒子裡找到了一本麻瓜漫畫這件事兒顯得特別感興趣‐‐幾十分鐘後，當所以人都餐桌邊上落座，鄧布利多帶領著餐桌邊上的人唱了幾首聖誕節歌曲，那雙明亮的湛藍色瞳眸藏在半月形的眼鏡後面，他在的位置十分方便他的目光仔仔細細地從每一個人臉上掃過確認他們真的有開口唱歌‐‐
這讓德拉科非常惱火。
特別是當大家興高采烈地唱一些他從來沒有聽過的來自麻瓜世界的流行歌曲的時候。
&ldo;我媽媽昨天寫信告訴我，我會為自己留在霍格沃茨過聖誕節的這個決定後悔‐‐直到十分鐘前我還認為這只是一句嘲笑、威脅或者別的什麼意思的句子，但是現在我深刻地意識到那隻不過是一個稱述句，是的，用來稱述一個即將發生的事實。&rdo;坐回自己的位置上，德拉科面無表情地瞪著自己面前那套擺放整齊的銀質餐具，壓低了聲音說，&ldo;我居然真的在後悔！現在，我正在為我在回信上理直氣壯地跟她保證&l;絕不後悔&r;這件事感到羞愧！&rdo;
斯科皮樂壞了。
現在他只覺得在抱怨個不停的德拉科也非常可愛‐‐特別