盞牧煊頡＃ㄉ＃汗�縈alfoy家世代都是為伏地魔做間諜的？）
然後Malfoy清了清嗓子，搖了搖頭，顯然不想讓他們繼續進行這個話題。他在Harry的膝頭移動著他的手指，學著Harry剛才的動作。
【你的比我的顏色深多了，】他觀察著，【沒有人會叫你part…Veela（半個媚娃）的。】
【你被人稱為part…Veela？】
【這讓我的父親發瘋。沒有人很嚴肅的這麼叫我，而且我們的家譜可以向上追溯二十代，不過這還是一個很好的讓我父親發怒的方法。】
【為什麼？Fleur Delacour就是；這看上去沒有讓她心煩。】
【Fleur Delacour不是一個Malfoy。我們因自己是純血而自豪。純血不包括非人類血統。】
【這比擁有麻瓜血統好一點還是更糟糕？】
【對父親來說，誰知道呢。他從來沒有被指控成半麻瓜。不過我聽說過，他的一個朋友講過一個故事，當他在學校裡時，另一個男孩曾散佈謠言說他是part…Veela。父親對他施咒，讓他變得無法控制的多毛和嚴重的狐臭。】Harry爆發出一陣大笑。【而且他幾乎逃脫了處罰，不過一個教師還是發現了，他被關了兩個禮拜的禁閉。】
【我發現不能想象你父親會被關禁閉。】Harry咯咯的笑著。（桑：be in detention，有“關晚學/關禁閉”和“被監禁/進監獄”的雙重涵義。）
Malfoy突然板起了臉，沉默了下來，再次屈膝到胸前。【我也不能。】他簡略的說。Harry眨著眼，困惑了，然後在心裡重複了一遍他剛才說的話，伸手捂住了嘴。
【Oh … oh； shit；我不是那個意思，我很抱歉。Shit！】
Malfoy移開了視線，雙唇緊緊的抿在一起。
【Malfoy，我很抱歉。我沒有想到。】他退後坐著，一隻手伸進頭髮裡，【Fuck，這真是一個扼殺情緒的好方法。】他悔恨的說。
Malfoy發出了一聲混雜著驚訝的笑聲，然後再次冷靜下來。他聳聳肩，【Yeah； well。接受道歉。】他勉強的說。
一陣不自在的停頓。
【嗯，你現在想做什麼？】Harry問。
Malfoy聳聳肩。
Harry手指梳過頭髮，翻身下床。
【你去哪兒？】
【我去找那張該死的單子。】Harry嘀咕。
【讓那單子去死。我不想聊天。】
【那單子上不只有聊天。】
【我們已經試過了。就像你指出的，情緒已經被徹底扼殺了。】
【那麼也許我們應該談談這件事。】
【絕對不，】Malfoy立即吼了回去，【你想讓我們來一場親密的有關我父親在Azkaban時的情況的小討論？也許討論一下你在這件事中扮演了什麼角色？誰站在正義的一邊？這件事意味著什麼 – 你想回到我們準備殺死對方的情況嗎？】
【不。不過我們不能永遠無視這件事。】
【我們他媽的可以。】
【不可以，如果這讓你如此生氣 … 】
【不要分析我的感覺，Potter！你不能只是告訴我每件正在我內部進行的事，僅僅因為那該死的契約！】
【真的嗎？】Harry挑戰著厲聲回擊，【僅僅想到這件事就可以讓你生氣。你因為你父親像一個一般囚犯那樣被監禁而羞恥。害怕談論或是面對這件事。你對我生氣，因為我提到這件事，而你自己 – 很可能