國慶節假期回來的時候梁譯川不喜歡跟遊客擠，不如這周錯峰迴家到處轉轉。他的想法很美好，然而事實很殘酷，一回家就癱在沙發上看電影，懶骨頭病又犯了。
爸媽和弟弟都很震驚，不知道梁譯川這個時候為什麼又跑回南京。他之前一走，家裡的床鋪就被媽收起來洗了，回來了媽一邊給他鋪床一邊說他搞突然襲擊。
晚上睡覺之前，這三人又坐在梁譯川床邊開小會，問他發生了什麼事。梁譯川說工作上有一點不愉快，先回來休息兩天。結果他們都半信半疑，一致認為：「你別是給炒魷魚了吧？」
梁譯川相當憤怒：「怎麼可能！」
三人：「……」
也不是完全沒可能。
梁譯川從小到大是被放養著長大的，自由慣了，可煩那些條條框框的束縛。小時候他上課被沒收的遊戲機就有好幾臺，打架也打過好幾次，如果不是他學習成績不錯，老師的白眼估計要翻上天。長大後性格收了些，念大學乖了幾年，最後竟然也能一個人去上海工作。
弟弟經常說：「還以為哥你會留在家吶！考個公務員多好！這樣還能繼續跟何言哥一塊玩兒。」
梁譯川的臉上看不出什麼情緒，只不過每次都很不屑地說：「你到底是我弟弟，還是何言弟弟？」
弟弟很天真又很愚蠢：「可以選嗎？」
梁譯川拉下臉來，敲敲他的頭：「不可以！」
弟弟很傷心：「我還是選何言哥吧！他比你溫柔！」
可拉倒了吧。
何言比他溫柔？純屬造謠。這傢伙就是個大尾巴狼，最擅長的就是偽裝。不僅在外人面前裝得好，在自己面前也會裝。實際上呢，何言這個人有時候又幼稚又倔強，腦迴路還很清奇……
裝！梁譯川倒要看看他能裝到哪一天。
「前方到站，五塘廣場站。」
地鐵停了下來，梁譯川拿著手機走出去換乘，想了半天還是在微信上旁敲側擊了一下林鵬，意思是叫他不要不識好歹地把何言也喊過來，不然萬一他跟何言打起來了誰也拉不住。林鵬很快回了，有些缺心眼地對他說，其實他喊過，但是何言說他不來。
梁譯川：「……」
怎麼回事，更生氣了。
到了幾人喝酒的地方，梁譯川摘下耳機，熟門熟路地去找朋友們。
「喲，這兒呢！」林鵬大咧咧地朝梁譯川揮手。梁譯川走過去，圍著一圈桌子的有四個人，兩個男生兩個妹子，都是以前高中時候認識的朋友。
梁譯川眉梢往上一挑，說：「啊，我給你們男女平衡打破了。」
「坐下喝酒別廢話。」一個叫做王可心的妹子拉住梁譯川。
林鵬把酒單遞給他，幾人很快就喝著酒聊起天來。什麼話題都有，林鵬是這群人中間的顯眼包，有他在一個人就能聊一大長串，冷場是絕無可能的。但他們都長大了，聊著聊著話題自然會拐到戀愛上面去。
林鵬又開心了，興致高漲地說道：「我最近在追一個美女呢，我覺得有戲。」
「你每次都說有戲。」梁譯川忍不住笑，「結果哪次都沒戲。」
林鵬不樂意了，說道：「滾滾滾，烏鴉嘴不會說話就割掉。」
王可心在對面抽了根煙，朝梁譯川看過來，問：「小梁同學最近有什麼情況？」
梁譯川自嘲道：「小梁同學單身一萬年。」
林鵬估計有些喝多了，說話飄起來：「不應該，不應該……那誰沒去找你嗎？」
「你夠了。」梁譯川太陽穴跳了跳。
王可心說：「誰？」
「何言啊。」林鵬是真喝多了。
梁譯川側過頭，忍不住伸手掐了林鵬脖子後面的