而在濃密的雲層上。
巨大城堡破雲而出，扇動翅膀，自由翱翔——
那是移動城堡。
是飛天城堡。
是哈爾與蘇菲的城堡。
片尾曲音樂的聲音愈發清晰。
【晶瑩的淚光中 微微搖曳的笑容】
【萬物初始之際 與世界許下約定】
移動城堡卸下厚重的外甲，青綠的植被點綴其中，尾部還掛著一串彩旗。
移動城堡竟如此鮮亮。
【即使此刻孤單 那曾經相伴的往日】
【孕育出今天閃耀的光彩 彷彿初次相逢那樣美好】
卡西法的壁爐被移到室外，壁爐前就是覆蓋青草的小露臺。
女巫婆婆坐在火邊看報，馬魯克和茵茵在露臺上奔跑打鬧。
【儘管記憶之中已經尋覓不到你的身影】
【你已化作陣陣微風 撫我的面龐】
而在原本的三樓，不足平米的天台被擴建成長長的露天廊橋。
蘇菲身穿鮮豔的黃裙，戴著系黑色綢帶的寬簷帽子。
氣質優雅美麗，像是最潮流的貴族少女。
終於，她毫不膽怯地將美麗綻放出來。
而在她身邊，是同樣打扮漂亮的哈爾。
兩人站在欄杆邊。
先是看風景。
接著是對視。
在呼嘯的風中，在驕盛的陽光下。
唇齒交疊。
【光影斑駁的午後依然不捨得分手】
【與世界的約定絕不會就此結束】
移動城堡掠過重山般的雲朵。
飛向藍天，飛向自由。