慎太郎連忙放下手裡正在劈柴的斧頭迎上去：“哎呀，這不是史瓦西酋長嗎？什麼風把您吹到這來了？”
史瓦西在院子裡轉悠了一圈：“葛西若智看樣子還沒回來，等他回來，你轉告他，史瓦西酋長跟他要十兩銀子。”
慎太郎邁著小步跟在史瓦西身後：“如果家主問起來，這是什麼錢，我該怎麼回答呢？”
史瓦西回頭奇怪地看了慎太郎一眼：“史瓦西跟葛西若智要十兩銀子，就這件事，需要知道這是什麼錢麼？”
“好的，好的，等家主過來，我會告訴他的。”慎太郎連連點頭，恭敬地送走了史瓦西酋長。
蔫頭耷腦的慎太郎回到院子裡，用繩子把兩扇大門綁起來，唉聲嘆氣地往回走。弗拉基米爾衝他招了招手：“剛剛過來的是什麼人，他跟你說什麼了？”
“是宗谷這裡，阿依努人的酋長，整個宗谷都是他的領地。”慎太郎苦著臉說道：“他是例行來敲詐的，家主每次到這裡，都要給他一些不明不白的錢。”
“哦？”弗拉基米爾挑了挑眉頭：“葛西先生每次都給他錢嗎？”
“強龍難壓地頭蛇，家主每次過來，都會給他一點錢，花錢買平安。”慎太郎感到有些憋屈：“雖然每次要的不多，但態度十分惡劣，讓人很不舒服。”
“我知道了，去忙吧。”弗拉基米爾走回自己的棚子裡，重新躺下，不知道為什麼，他十分討厭阿伊努人的奇怪裝束，可能是橫渡宗谷海峽給他留下心理陰影了，看到臉上畫著大嘴的人，他就心生厭惡。
在疲憊和胡思亂想中，弗拉基米爾不知不覺進入了夢鄉，再睜開眼睛的時候，已經是第二天了，太陽都已經爬上了東邊的山頂。
“普拉吉米擼桑，你總算醒過來了。”慎太郎似乎在旁邊等了很久，他把一個黑色的木製托盤推了過來：“先吃些東西吧，昨晚一直叫不醒你們幾個，想必是太辛苦了。”
弗拉基米爾用胳膊撐著身體坐了起來，立刻感到渾身肌肉痠痛，不由得倒吸一口涼氣：“確實是太辛苦了，我這輩子都不想再乘坐漁船渡海了。”
托盤上放著一條煎熟的秋刀魚和一碗湯，不得不說，這看上去比昨天武士們從身上拿出的飯糰要誘人多了。只此一念，弗拉基米爾立刻感覺到了肚子裡空空如也，他抓起秋刀魚，不顧形象地大嚼起來。
沒用幾分鐘，一條秋刀魚就被弗拉基米爾吃下了肚子，就在他猶豫著要不要再開口要上一份的時候，契卡洛夫和基洛夫兩個人勾肩搭背地走了進來：“上帝，你總算醒過來了，我們打算去宗谷鎮上逛一逛，你要不要一起？”
弗拉基米爾一看契卡洛夫那發紅的眼睛，就知道他在打著什麼主意：“我還沒緩過來，今天我只想在這裡休息，你們可以去，但記住，不要惹事，遇到麻煩趕緊跑回來。”
“把你的心放在肚子裡，我們只是想去找點樂子，不會有任何事情的。”契卡洛夫搖晃著手裡的一個布袋子，裡面嘩啦嘩啦作響的，是葛西若智前後幾次賞給他的銀條：“我們如果一直啥都不幹，拿到這些沒用的金屬，還有什麼意義？”
“我也跟你們一起去。”謝廖沙從後面走進來：“我想，這年頭確實沒有什麼能把錢花掉的辦法。”
“啊哈，小夥子，你總算是開竅了。”契卡洛夫一把攬住謝廖沙的肩膀：“聽哥的經驗之談，一定要找胖一點的女人……”
弗拉基米爾閉上眼睛，把頭轉到一邊：“你們去吧，我看樣子還要休息兩天。”
契卡洛夫一馬當先出了院子，擺在他們眼前的，就是這個時候的宗谷鎮，跟白主的規模大小相仿，但民居要簡陋很多，大多都是茅草搭建的棚子。街道旁邊的店鋪基本上都沒有招牌，本地人完全靠熟悉地形，知道每個店都是做