晚上方永智、老徐、葉蓮娜、馬克西姆和安德羅波夫從山上來到了山腳下的公司大本營。因為廚師留在了山上，幾個人就一起動手做起了晚餐。在簡單地吃過飯後，五個人坐在一起，對白天的作業情況進行總結，也著手安排第二天的工作計劃。
“我今天在作業區走了一遍，總的來說，還是挺滿意的，作業順利程度比我預想的要好。下面大家分別談談你們的看法，從自身的工作角度說說我們工作中的不足，哪些地方需要改進。”
方永智主持這個小型的非正式會議，他的工作作風十分嚴謹，大概與從前的教師職業有關。
“我先來說幾句吧。”
葉蓮娜開口說道。
“目前，兩個作業區各有一名翻譯，再加上我，一共三個人。基本夠用。但是，隨著後續圓木倉儲和火車專用線外運等工作的陸續展開，可能還要增加翻譯名額。特別是與俄羅斯鐵路協調方面必須配專職翻譯跟進。”
葉蓮娜的到來對中俄相關合作部門的工作交接與協調起到了很大作用，當涉及到重要合作時葉蓮娜不僅僅是翻譯，更是助手。她的幹練與睿智可以省去很多繁瑣的中間環節。
“我來說說伐木的進展情況。原定每人每天完成十棵樹，到晚上下班時，實際上每人平均伐了十二棵樹，比原計劃高出了百分之二十。這是我沒想到的，說明國內協作方在選人方面下了功夫，派來的工人工作能力很強。今天，我要在這兒說聲對不起，因為管理不善，有的工人沒戴安全帽。我接受方經理的批評。以後，決不再犯。工人們千里迢迢，舍家撇業來到俄羅斯，無非是想多賺幾個錢，大家都是為了養家戶口才來到異國它鄉，所以，生命至上，我們一定要注意安全，就像方經理說的那樣。”
老徐在林場任職多年，對於林業的熱愛始終沒變。雖然他也曾下海經經商，但是經營林業才是他的初心，林場才是他大有作為的地方。從赤塔來到伊爾庫茨克，老徐最大的改變就是話多了，人變得更有朝氣了。做自己最：()闖蕩俄羅斯