就在薩爾瑪那薩爾與城牆上的官員爭執的時候，士兵[1]們已經將這些越獄的逃犯們捆綁好，劊子手也已上前做好了行刑的準備。
“我可是你們國王的侄子——阿托爾的儲君！我命令你們當即釋放這些與我同來的人。”
尼尼微省[2]的高官[3]，巴布·阿塔·伊迪納[4]侯爵從城牆上下來，他面露驚訝的神情，手扶牆壁，來到老洛什卡羅夫的面前，上下打量起來，片刻之後，他大笑起來：“薩爾瑪那薩爾，真的是你！快，還愣在那裡做什麼？趕快給他們鬆綁！”他命人為老洛什卡羅夫擦去臉上的泥土和汙漬，然後繼續說：“親王殿下，您何時蓄了鬍鬚？我竟一時沒認出您來，請恕罪！我們都以為您已經過世多年，而今您卻突然出現，還帶著這些逃獄的犯人們在平原上游蕩，著實讓我陷入巨大的震驚與迷惑……”
“罷了。”老洛什卡羅夫鎮定地回答道，“巴布，念我們是兒時的玩伴，且你所行之事只是出於遵從上命，我暫且不再計較。但我有一個要求，現在與我同行的這些人你必須放了。”
“我恐難以從命，殿下；您和您的家人可以離開，至於他們……國王是下了死令的。”
“你必須按我說的做！因為你已經犯了巨大的錯誤，你是否知道你對先前而來的這些旅者所行的不仁之事，是對我巨大的冒犯！”
“那些人也與您有關？”
“他們都是我的朋友……”
巴布·阿塔·伊迪納沉默無言。
“我說了，我暫且饒過你之前所做的種種，因為這些事不是出於你自己的意志。但現在，站在你面前的這些人，我親自帶來的人，如果你還要固執己見地完全遵照阿達德·尼拉里國王的命令列事，那麼待我面見了人王，與其爭辯獲勝後，你巴布必將成為所有這些暴行的替罪者！”
“殿下！”巴布跪了下來，“請您聽我說，當我們的巡邏兵在曠野裡第一次遇到這些突然出現的奇裝異服之人時，我立刻親自前往了阿舒爾城向陛下請示。他當時非常果斷地決定處死那些人，您同我一樣都非常清楚，國王陛下他是一位明君，我想他做出這樣的決定，一定是有他自己道理的……殿下，我是個罪人，但請您設身處地地考慮一下我的處境，我僅僅是尼尼微這一座城的城主，從沒有膽量敢直接違抗國王的王命，所以……”
“我就是未來的國王！”薩爾瑪那薩爾的語氣中帶著憤怒，他怒斥道，“巴布，你不要看不清形勢，我伯父年事已高，且無子嗣。此次他招我回來，必然是要立我為王儲，隨時準備代他繼承整個的江山社稷。所以，你真的膽敢直接違抗阿托爾儲君的命令嗎？！”
空氣中瀰漫著緊張的氣氛，巴布·阿塔·伊迪納的謀臣上前諫言道：“殿下，您看我們取這樣一個折中的辦法好嗎：跟隨您一同來到的所有人我們都會放掉，雖然他們是從地獄裡逃出來的鬼怪，但我們會……”
“放肆！睜大你的眼睛好好看看！他們不是什麼鬼怪，他們是人類！如果你說他們是從地獄裡跑出來的，那我呢？！我也是鬼怪嗎？！”
“請息怒，殿下。我的意思是這世間不乏好事多嘴的閒人，他們會這樣議論今天的事：尼尼微城的城主放走了從監獄之星裡逃出來的罪犯，他們會稱這些罪犯為餓鬼和羅剎，並將這件事上報給天主的酷吏和大天使們。到那時，這件事的性質就會變得十分惡劣且不可收拾，這不僅僅只會影響巴布閣下，更會使國王陛下和整個阿托爾王國蒙上非議；所以，為了殿下您自己國家的利益，為了吾王阿達德·尼拉里的聲譽，我提議在釋放這些人之前，將他們喬裝打扮並更改姓名，他們會被冠以王國監管的勞役犯的身份入籍，但不得授予他們進入各個城市和人類管轄區域的許可權，他們只能留在村社或者曠野，依靠耕作或