年代學：約公元前1275年左右
經文正文：
雅威（恩基）將安德烈一家救下，使他們穿越回久遠的中亞述帝國（阿托爾）時期，雅威本可以逆轉那個世界的末日，但那個世界的矛盾已經不可調和，如果要改變，就要修改太多的歷史——安德烈，是那整個環境和歷史背景的產物，雅威不想幹預太多，破壞了其自然的本性。所以，雅威最初的計劃僅僅是拯救安德烈，而非包括他的同學們，但因為意料之外的插曲，而拯救了他的同學們，包括奧萊克西，正是這微小的舉動，改變了後來的一切。
一段自述記在下面，雅威說：“在我暗中把安德烈一家和赫爾維蒂的移民帶回這個世界以後，我繼續秉承著不做任何干涉的原則，偽裝成蘇珊娜，觀察著安德烈，讓安德烈能夠與這個世界中的一切產生最自然的互動與牽繫。如你後來所見到的一切——阿托爾的國運一天天的惡化，奧萊克西的家人死去，無惡不作的拉貴爾與卡拉赫的勾結，整個北方生靈塗炭……面對這一切，都默默忍受，未曾干預或改變。我只是繼續扮作一位普通的公主，陪在安德烈的左右，跟隨他四處遷徙，靜靜地觀察他的一舉一動。在這悲慘的命運之中，他也確實展現出了只有他才具有的那些高貴的品格和特徵，不是嗎？但所有這些，都沒有激發出我內心中更多的感觸了，甚至……不如我第一次見到他時，那在課堂上毫無顧忌、忿世獨醒的青澀的大學生做出演講時的感覺來的更多。”
關於移民們來到新世界後的歷史，從安德烈來到帕瑞戴斯（paradise）到成為中亞述帝國的攝政王，由一段記述記在下面：那些來自赫爾維蒂的移民從地上醒來，他們穿著奇特的異國服飾，行走在沙地上。他們已數日無進食，疲憊不堪。從他們的所處之處可以看到身後北方的高山，他們的面前則是一望無際的平原，而他們的頭頂是漫天的繁星。洛什卡羅夫家族在隊首設法尋找食物和水源。他們發現了棗椰樹上結滿了成熟的果實，這些棗椰果實是美索不達米亞地區的特產。經過試吃，他們發現這種果實有著甘甜的味道，果肉中含有大量的水分。雖然這種果實並不能完全滿足他們的口腹之慾，但至少暫時緩解了他們的飢渴。跟在後面的是索貝茨卡家族，而耶胡迪爾和他的母親走在最後，他們用拴在腰間的繩子串起了年老體弱的成員，防止他們在沙地裡走散。有些人的鞋子壞了，只能光著腳丫，感受沙地的溫度。即便如此，他們仍然不時地感到腳底有些刺痛，原來是被沙地中潛藏的尖銳石頭所傷。隊伍中不少人的雙腳都被劃出了血印，但他們勇敢地忍著疼痛，不敢停下腳步。
奧萊克西·斯特列利琴科和他的父母也存活下來了。數日前，當他和大家一起在這個未知的世界中睜開眼睛的時候，他就意識到了這裡並不是他們所生活的星球：這裡的山高的離譜，荒原上跑跳著各種自己從來沒有見過的生物，它們並不會攻擊人類；這裡的空氣非常清新，並帶有淡淡的甜味，但如果一開始就使勁吸了幾大口的話，會產生了胸悶、頭昏的狀態，要過了好半天才緩過來；這裡夜空能見度高的嚇人，幾乎可以看到最微小的星星和星系，到處時不時地蹦出像是極光一樣的彩色光芒。隨著隊伍繼續前行，沙地逐漸消失，取而代之的是一片連綿不絕的平原。草原上長滿了青翠的草木，成群結隊的鹿群和其他未知的生物在草原上悠閒漫步。
當時，薩爾瑪那薩爾·洛什卡羅夫站在一塊石頭上，叫大家靠攏過來。
他向他的兒子安德烈和妻子拉勒，同時也是向在場的眾人說道：“諸位安德烈的同窗與他們家族的夥伴們，我知道你們剛剛經歷了非同的旅程，心中有著諸多的疑問。在此我先祝賀大家從一場末世的浩劫中生存，從一座有著擢髮難數罪惡的監牢出逃；同時，我也要向你們道歉，因為各種原因我無法在之