旁邊餐桌上響起了手機鈴聲。
越來越多的美國學生開始擁有人生中的第一部手機，在美國大學的食堂裡出現手機鈴聲，已經沒什麼稀奇。
那鈴聲的音樂，沉悶而悠長，飄在一片“嗡嗡”聲中的食堂裡，讓方自歸覺得憂傷。
方自歸和馬小飛面對面地坐著。
正說得興高采烈的白人男生終於接了手機，憂傷的鈴聲停止了。取餐區的不鏽鋼盆子裡，盛滿了各色的食物。紅色的披薩，黃色的麵包，花花綠綠的蔬菜色拉。一個穿著暗紅色制服的白人妹子服務員，嘴角帶著笑意，用木勺子在一個木盆子裡攪拌著幾種蔬菜。一個戴黑框眼鏡的亞裔男生面帶微笑地端著托盤走了過來，托盤裡盛湯的碗冒著熱氣。一個反戴著藍色棒球帽的白人男生一邊讀著一份鋪在桌面上的報紙，一邊用拿著小勺的手攪著咖啡。一個金髮的白人女生端著一杯橙汁在嘴邊，卻一直在說話，坐在她身邊的兩個人都側著頭聽她說。一個大塊頭的黑人男生大口地喝著啤酒，坐在他對面的一個穿著短褲和籃球鞋的白人男生靠在椅背上，抬起的一隻腳大大咧咧地踩在旁邊的椅子上。
這裡的用餐環境非常舒適，取餐區內，沒有中國大學食堂裡那種一列列的長隊，用餐區內，咖啡色的實木桌子，在面積巨大的食堂裡擺得並不擁擠。透過高大的落地窗，可以看到食堂外面的綠色草坪和幾棵大樹，極遠處，一架白色的飛機正好在天邊慢慢地經過。
但是在這麼輕鬆的氛圍裡，方自歸卻感覺到一種特別的憂鬱來。
“所以，你要想辦法融入這個社會。”馬小飛說。
“但是，好像很難融得進去。”方自歸道。
“到我們教會來呀。參加教會，也是融入美國社會的一部分。”
方自歸想了想，把嘴裡的食物嚥下去，說：“你們那個學經班，不也都是中國人嘛。我覺得，能和某個白人或黑人成為哥們，那才叫融入美國社會。但實際上，墨西哥人還是喜歡跟墨西哥人打交道，中國人還是喜歡跟中國人打交道。包括你自己，你放了學，參加的還不都是中國人聚會？交的朋友還不都是中國人？”方自歸頓一頓，“我也嘗試和白人同學聊過天，發現聊半個小時還行，半小時以後，就無話可說。”
“還是因為語言障礙。”
“不是因為語言障礙。語言的問題，努力以後還是可以克服的，但完全不同的生活經歷和文化背景，我覺得就是努力了也克服不了。幾個白人同學聊天，我發現很難插進去嘴。他們因為一句話笑了，我都不知道他們為什麼笑，所以就很尷尬。”
“那我們也只能儘量改變自己。這是在人家的地盤上，應該我們去適應人家，不可能讓人家來適應我們。”
“嗯，理是這麼個理。”
“Victor，現在你上課能聽懂了吧？”
“比剛來那會兒好多了。並且，這學期《智慧控制理論》和《配電網自動化》都是華人教授，他們雖然上課用英文，但如果有什麼關鍵地方我沒聽懂，倒是可以用中文請教的。”
“是的，美國大學裡華人教授很多。”
“是嗎？”方自歸半信半疑。
“是啊。我最近在報紙上看到一個報道，說美國電腦研究中心十九個主任，有十二個是華人。美國常青藤大學中，三分之一的系主任是華裔。”
“咱們這個在美國的少數民族……這麼牛逼啊！”方自歸有些驚訝。
“那可不。”
方自歸做上侍者後，很快總結出這份工作最關鍵的技術，是人臉識別技術。一眼就判斷出客人給小費的風格是慷慨還是吝嗇，這個技術非常重要，這直接決定了方自歸如何把有限的資源，就是他的殷勤和更多的服務時間，儘可能地分配到產出最