上海浦東國際機場，一架巨大的飛機緩緩地接近候機樓的登機口，機身在朝霞的映照下純潔地閃著白光。藍色玻璃幕牆外的景觀湖泛著粼粼波光，像夢中女孩的笑容那樣閃動著，一個個起伏的小小浪花，好像一群正在舞蹈的小鳥。
方自歸看了看資訊顯示屏，雲兒乘坐的航班準時到達了。
國際到達出口處，雲兒終於推著一個行李車走了出來，方自歸看著掛著朗朗微笑的雲兒越來越近，非常滿意，心想，她也愛笑啊。
接過雲兒的行李車，方自歸笑著問：“累了吧？”
雲兒道：“嗯，有點。謝謝你來接我。”
在停車場，方自歸往Polo後備箱放行李的時候，雲兒捂著嘴“撲哧”笑了，方自歸問：“為什麼你的笑容更加燦爛了？”
雲兒道：“哈哈，你還說你不是sissyman，你看你的車，外形這麼萌，就像女孩子開的車，你還弄了個紅色。”【譯：娘娘腔的男人】
方自歸嚴肅地說：“我真不是sissyman，我選紅色是有很深用意的。”
“什麼很深用意啊？”
“嗯……我先賣個關子，等我在歐洲賣掉我的第一把吻合器，我就告訴你是什麼用意。”
“好吧。”
一路上，兩個人就在路上各種聊天。
“我跟老外聊天，聊半小時後就開始覺得無話可說。”方自歸道，“你的德國朋友和你那麼鐵，我納悶，你們在一起聊什麼呢？”
“聊共同感興趣的話題呀。”雲兒道，“比如美國有個科學營，它也是一種宗教，這個宗教就是科學。我第一次聽說這個，就很感興趣，我們就聊，聊得挺多的。還比如聊西藏，她認為西藏不是中國的一部分，而為什麼我認為是中國的一部分。”
“那這樣不是會有些argue嗎？”【譯：爭論】
“對啊，那必須要argue啊。”
“你們這樣argue，她不會覺得跟你沒有共同語言嗎？”
“我們談這種問題之前就是好朋友，即使談到後來各持己見，也不會就翻臉的。”
“聊這種問題也不翻臉？”
“是啊。”
“哦……你厲害的，好像我做不到這個。按照一些老外的想法，西藏不是中國的，按說人家怎麼想是人家的自由，但是我覺得……他們這種想法非常影響我生活質量你知道嗎？”
“哈哈哈，怎麼就影響你生活質量了？”
“如果他們當著我的面高談闊論這種問題，我覺得，是對我一箇中國人的不尊重。我可是有過這種經歷的……你在德國這幾年，從來沒有過被歧視的感覺嗎？”
“有過啊。亞洲臉到哪裡都可能被歧視。”
“嗯，你碰到過什麼情況？”
“我想想……也不算歧視，我舉個偏見的例子吧。那些老外男人，大概覺得亞洲女孩子很少說‘不’，他們就會說‘你好呀’，然後擁抱你一下，這個我比較反感。我們第一次見面，你至少要問我一下，我們是否可以貼下臉吧，你不問我就直接上來，我不喜歡。有一次，我參加一個活動，其中有個英國人，參加完活動後我們都坐地鐵，說再見的時候，他要和我擁抱。我就說，不好意思，我不做擁抱和貼臉的。哇！他當時震驚得要死，我看他眼珠子都快掉下來啦！”
方自歸雙手放掉方向盤，“啪啪啪”鼓了幾下掌，“雲兒，幹得漂亮！”，然後在汽車就要跑偏之際，方自歸又雙手扶穩了方向盤。
“喂，開車注意安全好嗎？”
“嗯，注意安全的。還有別的例子嗎？”
“還有一次，我剛到德國上大學，我在路上走著走著，需要發簡訊，我就站在那兒了。這時有