哪怕是在卡拉迪亞，天花同樣存在，而且殺傷力不比它們另一個世界的親戚要弱。
拜倫自從來到卡拉迪亞之後已經記不住自己見過多少臉上帶有麻子一樣醜陋斑點的人了，但他們幸運的，因為在他們曾經得上天花的時候，他們成功挺了過來，沒有早早就進入墳墓。
卡拉德帝國滅亡之後卡拉迪亞的技術和知識都出現了一個大倒退，但幸運的是因為那些逃難的學者攜帶的書籍以及缺少宗教力量的制約，在帝國滅亡之後學術機構再次以國王和領主的顧問團的形式再次出現，而許多有關冶煉、鑄造、農業、工程以及醫學的書籍也被儲存了下來，這讓卡拉迪亞的工藝水平要比同時代的歐洲好得多，醫療條件也遠強過那個黑暗時代的破碎歐羅巴。但即便如此，像天花這樣的傳染疾病和各類大瘟疫還是奪走了太多人的生命，傑姆斯在閒聊曾經跟拜倫說過，他過去旅行時曾藉著幫助當地領主治療一次傳染病的功夫做了統計，當地年輕人有三成以上死於天花，比他知道的除大規模瘟疫以外的任何疾病都要多。
拜倫想要促進領地發展，他也清楚他的領地能承載更多的人口，但種種原因限制了人口的增長，他必須改善他們的生活環境。當然，拜倫並不是純粹的功利主義者，他有治療天花的知識，他希望能改變當下的情況，他有能力拯救成千上萬人的性命，他沒有任何理由不去那麼做。貴族們好歹還可以把自己的孩子隔離之後妥善照顧，但窮人家的孩子就只能聽天由命，他經常聽到僕人們聊天時說到某個朋友家的孩子得了天花，或是某人的兒女因為天花而死，有時還會有沒得過天花的成人染上這病，真是可怕。
而且拜倫已經訂婚了，他不希望當自己的子女出生之後可能會因為這麼一個他明明有能力防範的疾病而死，他絕不想看到那個景象。
“牛痘接種”，這是拜倫所瞭解的天花防治手段，在他的老家經過長期檢驗，是對抗天花最有效的手段，而且技術門檻很低，哪怕是當下的醫療水平，缺少冷凍儲存和消毒措施，也可以直接用新鮮的牛痘濃漿直接進行接種，雖然存在一定風險，但總比直接得天花要強。
拜倫把自己的想法跟傑姆斯說了，並且稱這是自己老家的一種防病手段，考慮到東方地區確實是曾經的卡拉德帝國腹地，拜倫身上也沒有天花留下的痕跡（這點拜倫自己也很奇怪，他多次不小心接觸過天花患者，但從未染病），這點顯然很有說服力。
傑姆斯對他這位領主的奇特辦法進行了很長時間的總結，並且引經據典結合現實案例，跟他一步步的探討這種把病牛身上的膿液搞到人身上讓人染病以此對抗天花的奇怪醫術進行了長時間的討論，最終勉強認可了拜倫的猜想。傑姆斯不希望為了做實驗而害人丟了性命，但他還是表示會去尋找志願者。
拜倫還諮詢了亞提曼的建議，他本以為這個固執的老派學者會對這種古怪的外國療法不屑一顧並且大家指責，但出人意料的是他非常乾脆的贊同了，而且他還告訴拜倫，他支援這種做法是因為在卡拉迪亞確實有人痘接種的案例，只是因為風險較大所以沒有普及開來，他本人就是一個人痘接種之後活下來的幸運兒，只是因為症狀輕所以沒有留下什麼天花痕跡。在他看來，既然人和人之間的接種是有效的，那和動物應該也差不多，牛痘引起的反應對人不算是什麼大病，既然其他地方已經有了成功案例，那不妨一試。再說了，他覺得就算失敗了，死的也不過是幾個窮小孩，那些孩子本來就很難活到成年，早死幾年也不算什麼。
於是牛痘接種實驗就這樣開始進行了，但拜倫畢竟出生的晚，另一個世界的他在出生時天花就已經被消滅幾十年了，所以他不清楚具體措施，也不知道接種前後的各種注意事項，這些都需要靠長期實驗來自證明。
但幸運也是不幸的是