本來就受到了地震嚴重影響的傑爾喀拉的局勢變得更加混亂起來，如果說什麼時候進攻羅多克最適合的話，那麼現在就是了。但是災難的影響遠比人們猜測的要可怕，大陸各地陸陸續續的傳回訊息，但是沒有一個地方沒有感受到地震。哪怕是最北方的諾德人，也在那天晚上感受到了明顯的震感，許多人都被驚醒，當他們醒來之後，發現鍋碗瓢盆碎了一地。
即便是斯瓦迪亞的首都帕拉汶，在這場大地震中也受到了一定程度的影響，板塊運動改變了海底的礁石位置，湍急的海浪足以掀翻戰艦。路上的道路雖然許多都完好的儲存了下來，但是很多通往南方的商路都被堵塞和破壞了，嚴重依賴海上貿易的帕拉汶經濟遭受了重創，而南方難民的大規模北上逃難也讓當地人感受壓力很大。本來就沒從喪妻之痛中走出來的哈勞斯國王十分無奈，儘管他之前想趁機南下進攻傑爾喀拉，但是眼下的這些事情已經讓他忙的不可開交。尤其是對於一位國王而言，維持內部穩定很多時候比開疆擴土還要難得多的多。
於是進攻計劃就這樣被擱置了下來，被災難影響最嚴重的羅多克人不必再天災之後再面臨一次人禍了。
從羅多克北方斯瓦迪亞控制下的格倫沃德堡，到南方葛瑞福斯國王擁有的傑爾喀拉街頭，重建工作迅速展開，人們辛勤工作不怕勞苦，他們沒有辦法，每個人都知道，如果他們在天氣寒冷之前沒有搭建好棲身之所，那麼這些年越來越冷的冬天絕對不會讓他們好過。
不過在重建工作當中，也不是每個人都將重建家園作為自己當前的第一要務，比如漢斯魯道爾，那名從德赫瑞姆而來，但將半輩子時間都花在了羅多克的斯瓦迪亞神父。
“天父的兒女，請到這邊來，喝一口啤酒，吃一點麵包，讓疲憊的身體休息一下，聽我講述一下這個天父虔誠僕人的想法吧。”魯道爾神父穿著雖不奢華但十分整潔的佈道袍，站在一個簡單搭建的木臺子上，旁邊是一口煮著鷹嘴豆燉肉乾的大鍋，一邊是放滿乾麵包的袋子。他一邊宣講，一邊向幹活之餘休息片刻的人們發放食物，身邊很快就圍了一大群人。
“我們都經歷了這次災難，我想你們應該也聽到了其他牧師的說法，他們認為這是天父對我們惡行的懲罰，是至高無上的主對我們的警示。但請你們想想，我們又做錯了什麼呢？我們活得難道還不夠辛苦嗎？我捫心自問，可是我想不出何種惡行要讓我們受到如此的苦難，我們到底做錯了什麼？我一直思考這個問題，直到我聽聞加米奇的慘劇，並且在後來親眼目睹了雷蘭德伯爵一家的葬禮。我們的兄弟姐妹嗎，幾百年來，昏庸的君主和無情貪婪的貴族領主統治著卡拉迪亞，平民就像牲口一樣被他們圈養驅趕。我們被苦難所折磨，但每次都是我們痛苦的死去，而他們繼續享受他們的統治。就連教宗，那個自稱天父代言人的傢伙，也只是躲在亞倫的城牆之後，吃的腦滿腸肥不管窮人的死活。但這次，一切都變了！”
神父的聲音越來越大，而越來越多的人也因為食物和演講聚集到了他的身邊，注視著他，認真的聽著他的話語。
“他們的統治早該結束了！這次災難就是證明。他們在災難之中沒比我們強到哪裡去，這是一次對世人的考驗，更是對那些可憎者的審判，或許他們沒有做過那麼多的惡事，但是他們必須為我們困苦的生存狀況負責。如今許多貴族死在他們的宮殿和城堡之中，而救世者，則帶領我們逃離災禍，走向繁榮！告訴我，貧窮的兄弟們。告訴我，疲憊的姐妹們。告訴我，他是誰？”
“馮拜倫！是拜倫！”
人群之中歡呼起來，人們永遠不會忘記帶領他們躲避苦難，使他們於幾百年來最大災難中倖存的那個人。他們呼喊著他的名字，為他的健康而送上祝福。
“沒錯！兄弟姐妹們，就是