宿。
她熱烈地期望埃絲美拉達留下來陪伴她聊天，像是抓到了救命稻草那般的渴切。
少女商人往後退縮，卻難以體面地掙脫開史密斯夫人的手。她尷尬得幾乎要維持不住禮貌的微笑，求助般讓視線在桌面上逡巡。
史密斯先生面色有些難堪。他冷著臉扭開頭，只顧著與女兒們交談，詢問她們今日的飲食和功課。
從始至終，他沒有與埃絲美拉達說過一句話。
但他也沒有阻止或反對史密斯夫人提出來的任何一項不正常的提議。
最終，史密斯夫人的無理要求得到了滿足。
看熱鬧的【安姆】詢問漩渦中心的歐也妮，【感想如何？】
小羊排很好吃。歐也妮平靜地答道。
自從離開格蘭傑莊園後，她就再沒吃過這麼好的伙食了。
希望晚上的床鋪也足夠軟。
好訊息，埃絲美拉達在今晚暫時不用應付史密斯夫人的聊天邀請了。
晚飯後史密斯夫人突然舊疾發作，頭痛不已，被史密斯先生帶回了房間。
他派僕人過來將埃絲美拉達安置在一樓的客房。
埃絲美拉達將行李箱放到置物架上，看了眼房間內整齊擺放的傢俱陳設。
僕人禮貌地詢問是否還有什麼需要，少女商人安分地搖搖頭，僕人就退出了房間。
【安姆】不由問道，【床夠軟嗎？】
歐也妮走過去按了按床鋪，然後愜意地伸了個懶腰。
好，她的心願也得到了滿足。
【安姆】忍不住替她寫日記：旅途的第一天，白吃白喝，還睡了個好覺。
史密斯家的兩位女孩，過了平日睡覺的點還沒能睡著。
僕人關燈後，蘇珊偷偷爬到了珍妮的被子裡，她倆興奮激動地回味著今天的遭遇。
在她們看來，母親今天精神了許多，一定是她們帶回來的、母親並未親眼見到的那支花的效用。
她們握著手聊了很久，還是覺得心情無法平復，最終兩人說好了，要偷偷溜下床，去找親切的埃絲美拉達小姐聊天。
珍妮之前聽到僕人說，將埃絲美拉達小姐帶去了一樓的客房。她有些埋怨父親將對方安排得離她們那麼遠。
兩個女孩先後從兒童房溜了出來。
僕人已經回房睡覺了。她們只要走過走廊，不被發覺地從父母臥室前溜過，就可以去到通往一樓的樓梯口。
為了不被發現，珍妮脫掉了自己和蘇珊的鞋子。走廊上的紅木地板踩起來涼涼的，寒意直透腳心。她向女神祈求自己和妹妹的夜遊不要被發現，否則父親一定會格外生氣。
意外發生了。
在路過父母臥室門口時，兩聽到了隱約的爭吵聲。
——因為生病，母親時常有情緒異常高昂的時候，但珍妮很少聽到父親發出激烈的斥責。屋內傳來了摔碎東西和碰撞的聲音，她無助地捂住了嘴，想要退回房間。蘇珊搖搖頭，拉著她往門那邊走。
珍妮猶豫了一下，還是聽從了妹妹的主意。她隨妹妹走到父母臥室的房門邊，伏在門板上側耳傾聽。
厚重的實木門隔音效果很好，但在靠近鎖孔的地方，父母模糊的爭執聲音，還是能辨認出內容。
“不要逼我了……我不會再做這種事了！”
“你怎麼敢？這是背叛。你再想想……你真的忍心看著喬治繼續受苦嗎？”
猝不及防聽到了那個不該被提起的名字，珍妮猛然起身，往外跑去。
蘇珊困惑地拉了下她的袖子。但珍妮無法向妹妹解釋，她此刻滿心都是害怕悲傷，悶著頭在走廊上跑，只想快點避開父母口中吐露出來的那個名字。