史湘雲看了一眼荷花池水裡面的荷花，皺起眉頭道：“他們這個池塘裡面的荷花，還遠不如咱們家裡面的荷花呢，算不得什麼好荷花。”
翠縷則是搖了搖頭，指著遠處的樹木道：“他們那邊還有一顆石榴樹，接連生長著四五顆，真是密密麻麻又密密麻麻，這也難為這些樹木挨著這麼近，還能夠長這麼大了，長這麼好了。”
史湘雲聞言也是笑著說道：“這庭院內花草樹木們的生長也是同人的成長是一樣的道理，氣脈充足，長的就好。”
翠縷把自己的容長瓜子臉一扭頭過來，看著史湘雲道：“我可偏不信小姐這話。若說這花草樹木們也同人一樣，我怎麼不見他們頭上又長出一個頭來的人？”
史湘雲聽了這番歪理邪說，也是由不得微微一笑，忙笑著道：“我就說你今兒怎麼突然開口與我說話，原來是在這裡等著我呢！不用說話，你偏好說。這叫人怎麼好回答你的話語呢？
在我想來，這天地間都賦了那陰陽二氣，先天所生，或正或邪，或奇或怪，世間萬物總是千變萬化的，都是那陰陽順逆的道理。
多少人一生出來，人就覺著稀罕覺著高興，但是若是深究起來其中的道理，也還是陰陽天道。”
翠縷也是沒有想到史湘雲竟然會說出這般話語來，忙笑著道：“那依小姐這麼說來，從古至今，開天闢地，也都是那道家陰陽的道理了？”
史湘雲聞言卻是再次笑了笑，然後才說道：“你卻是一個糊塗東西，越說越放屁。什麼‘都是些陰陽’，難道還有個陰陽不成！‘陰’‘陽’兩個字還只是一字，陽盡了就成陰，陰盡了就成陽，不是陰盡了又有個陽生出來，陽盡了又有個陰生出來。”
經過史湘雲這麼一番陰陽哲理的論述，直接繞得翠縷這個丫鬟想不過來，忙道：“小姐，你可別說了。你再說，我這腦袋可就糊塗死我了！什麼是個陰陽，總是說些什麼沒影沒形的理論。我只問姑娘，這陰陽是怎麼個樣兒？”
史湘雲又輕笑了一下道：“陰陽可有什麼樣兒，不過是個氣，器物賦了成形。比如天是陽，地就是陰，水是陰，火就是陽，日是陽，月就是陰。”
翠縷聽了這話，又是覺著史湘雲越發的魔怔起來，盡說了一些自己聽不太懂的話語，又笑著道：“是了，是了，我今兒可明白了。怪那些廟宇裡面的道士們都管著日頭叫‘太陽’呢，算命的都管著月亮叫什麼‘太陰星’，就是這個理了。”
史湘雲笑道：“阿彌陀佛！剛剛的明白了。”
翠縷道：“這些大東西有陰陽也罷了，難道那些蚊子，虼蚤，蠓蟲兒，花兒，草兒，瓦片兒，磚頭兒也有陰陽不成？”
史湘雲道：“怎麼有沒陰陽的呢？比如那一個樹葉兒還分陰陽呢，那邊向上朝陽的便是陽，這邊背陰覆下的便是陰。”
翠縷聽了，點頭笑道：“原來這樣，我可明白了。只是咱們這手裡的扇子，怎麼是陽，怎麼是陰呢？”
(
史湘雲道：“這邊正面就是陽，那邊反面就為陰。”
翠縷又點頭笑了，還要拿幾件東西問，因想不起個什麼來，猛低頭就看見湘雲宮絛上系的金麒麟，便提起來問道：“姑娘，這個難道也有陰陽？”
史湘雲道：“走獸飛禽，雄為陽，雌為陰，牝為陰，牡為陽。怎麼沒有呢！”
翠縷道：“這是公的，到底是母的呢？”
史湘雲道：“這連我也不知道。”
翠縷道：“這也罷了，怎麼東西都有陰陽，咱們人倒沒有陰陽呢？”
史湘雲照臉啐了一口道:“好個下流東西，好生走罷！越問越問出好的來了！”
翠縷笑道：“這有什麼不告訴我的呢？我也知道了，不用難我。”