警局烏龍
加迪夫千年球場搭建起頒獎臺，查爾頓全體隊員和教練布林金走上頒獎臺。
臺上站著英國足球歷史上一些響噹噹的人物，可惜展翼翔一個也不認識，就認得中間那個謝頂的瘦高個是當今的威廉王子。隊員們一一戴上了獎牌，當隊長裡查德森從威廉王子手中接過第一資本杯親吻後高舉過頂那一刻，彩屑飛舞，歡呼聲，音樂聲響徹整個體育場。
現場的氣氛感染了每一個人。展翼翔摸著胸前的獎牌，激動不已，自己能戴上這塊獎牌堪稱中國足球第一人了。曾有多少海外淘金的中國球員為在俱樂部打上主力而不得，儘管那還是些邊緣的小俱樂部。自己儘管還沒有身處豪門，但能在這傢俱樂部打上主力，還以主力身份捧杯，這是多少中國球員想都不敢想的事情。這一刻，展翼翔覺得自己太幸福了，他要永遠記住這一刻，因為這在他足球生涯裡具有里程碑似的意義。
展翼翔決定收藏第一資本杯的複製品。
當晚，俱樂部再次包下一家豪華酒店，搞起盛大的慶祝派對。期間，展翼翔找到球隊總經理凱文.巴頓，委婉的表達了自己想要一座獎盃的複製品的意願。
“小夥子，奪冠是件讓人高興的事，但你的要求恐怕俱樂部不能滿足，如果每個隊員都想要獎盃複製品，俱樂部該怎麼辦，要知道這也是一筆不小的開銷啊，你收藏獎牌就好了，這個屬於你個人。”
“先生，這座獎盃對我個人有非凡的意義，我真的希望俱樂部能送我一座複製品。”
“哦，小夥子，獎盃對每個人都具有非凡意義，它只適合擺在俱樂部的榮譽室裡，你的要求俱樂部不能答應。不過要複製獎盃是你個人行為，俱樂部不干涉。”
凱文.巴頓的回答讓展翼翔非常失望，對俱樂部生出了一些不滿，這麼小小的要求都不能答應，難道複製個獎盃需要很多錢嗎！
派對上，興奮地帕維爾摟著展翼翔的肩膀，幹了一杯。
“展，看上去你怎麼有點不太高興！”
“哦，加里，我希望得到一座獎盃的複製品收藏，你知道這座獎盃對我意義非凡，我希望俱樂部能送給我一個複製品，不過，總經理先生拒絕了。真是家小氣的俱樂部！”
“展，這個要求不過分，我也想要一個了。回頭我去和布林金先生說，讓他去和俱樂部說這件事。現在別想這些了，我們慶祝吧！”
展翼翔只得帶著心中的不滿投入到和隊友的狂歡。
此後，發生了兩件事，讓展翼翔心情大壞。一是賽後醫療檢查，展翼翔聯賽盃決賽中被對方剷傷腳踝，造成輕微骨裂，需要休戰五週。二是為獎盃的事布林金去和總經理商議也被拒絕了。用凱文.巴頓的話說，球員不能太慣著，不合理的要求要堅決拒絕，否則就會亂提要求，今後不好管理。
展翼翔明白，這些都是藉口，無非自己現在還是一個小人物，人微言輕，我的要求過分嗎，不過是要一個獎盃的複製品，這個難道要很多錢嗎？
展翼翔暗下決心，一定要闖出更大的名堂，查爾頓，今天你不重視我，拒絕我的小要求，明天我要讓你高攀不起。
展翼翔決定自己出錢去複製獎盃，為的就是一個紀念意義，留下一份回憶。
聯賽還在繼續，只不過展翼翔需要養傷病休了。布林金得知展翼翔要傷停，焦急萬分，球隊是越來越離不開展翼翔了。沒能為展翼翔要到獎盃的複製品，他心裡暗叫不妙，這不過是一點小錢的事，卻可以籠絡人心，俱樂部就這麼推開了，真是短視的行為。他是深知店大欺客，但客大也欺店，等到合同到期了，恐怕和展翼翔很難再談下去。
養傷期間，展翼翔收到了爺爺給他定製的二胡。這把二胡做工相當考究，黃花梨的琴桿和琴桶，