柯里昂心安理得地?和兒媳、女兒過起遠離丈夫的快樂生活。她和桑德拉逛街、做美容、聊八卦，也和康妮跑到加州，打著探望教子約翰的名義看?電影明星。忙忙碌碌，很快活。
上週，安多里尼教母西多尼亞的衣服品牌在紐約開釋出會，桑德拉和康妮先後邀請，柯里昂夫人左右為難時，丈夫適時派人來接她回?太浩湖。而康妮和桑德拉也被送回?家，不允許離開卡森城。
當天夜裡，柯里昂夫人接到了?艾波洛尼亞的電話，叫老頭?子的途中，她不自覺想起訂婚宴那天兒子的神?情，眼底滋生著某種深切的渴望，她還沒見過邁克爾那麼想要一個人，作母親的當時就心軟了?。
原來是這個原因。柯里昂夫人笑?起來，不止為兒子，也為安多里尼感到開心。
至於之?後幾天，老頭?子除了?給蔬菜澆水，就是坐在收音機、電話機旁邊，等待訊息、回?復訊息。其中的原因，柯里昂夫人不關心。
就像她不關心丈夫為什麼深夜換上燕尾服，風度翩翩得像是要去赴宴一樣。她只負責幫他把?衣服熨好，再幫他繫個漂亮的領結。
維多柯里昂低下因系領結而昂起的頭?顱，對妻子交代說：“等下可能會談到很遲，你先睡，不用?管我。”
夫妻倆雖然已經很少交談，但維多柯里昂在男女之?事上出了?名的古板，只要老婆在家，一定要一張床、一個被窩睡覺。
柯里昂夫人最後給丈夫正了?正衣襟。
她十六歲到美國，連英語都?不會說，親戚介紹了?幾個已經站穩腳跟的義大利人，她看?來看?去、猶豫不決，始終想不好嫁給誰。直到她在阿班丹多雜貨店見到了?年輕的幫工，高高瘦瘦的個子、文靜謙遜的氣質，但她一眼就從他那雙黑眼睛裡看?到了?力量，一種不甘於命運、自信能掌握命運的力量，那一瞬間，她不由自主微笑?、打定主意嫁給這個窮小子。
卡梅拉左右打量了?丈夫兩眼，還是和年輕時一樣俊朗又內斂，眼神?中蘊著勃勃力量。她對他露出笑?容：“晚安，唐柯里昂。”
裡諾距太浩湖約五十英里，沿五百八十號公路往南行駛，窗外的路燈逐漸消失，黑沉沉的樹影取而代之?，往外望去，漆黑寂靜得如同?潛艇深海巡遊。
兩輛凱迪拉克穿行在夜色裡，附近梅花鹿、灰狼時常出沒，司機不敢開得太快，油門踩踩放放，等到抵達柯里昂家時，已接近午夜時分。
月牙高嵌，清輝如夜風飄渺。
和艾波先前住的十幾夜一樣，莊園靜謐安寧，柔風穿湖而來，吹散淺薄的夜霧。
兩輛轎車先後停入船塢旁的空地?，保鏢從亮著燈的屋子迎出來，替桑蒂諾開啟車門。
老爺子居住的小屋並不大，進門後，艾波就聞到一股松木燃燒的清香，一下子驅散了?外間的涼意。
屋內的陳設還是和之?前一樣，米白的木飾面牆壁，大團花朵的布藝軟沙發和流蘇抱枕，唯一的變化是壁爐上方倒掛起幾束金雞菊和鼠尾草，顯然是女主人的傑作。
西裝革履的維多柯里昂坐在壁爐前，沒有站起來迎接他們。
教父的客氣、人情味是對外人的。
艾波清楚這一點，她也沒有見外，徑直坐進他對面的單人沙發。桑蒂諾走得慢，隨便揀了?個不遠不近的位置坐下，柺杖隨手?靠在沙發旁。
保鏢關上了?門，室內一時安靜，只有松木燃燒的噼啪聲?。
“情況都?穩定了?嗎？”維多嗓音含混。
艾波笑?一笑?，老教父這一句話的語氣帶著命令，可不該對和他平起平坐的赫耳墨斯說，但她沒有惱怒，以晚輩、甚至下屬的姿態彙報紐約當前的局勢，“該抓的都?抓進去，紐約乾淨得像是奶