州軍二十萬；平定袁紹後，又得五六十萬；中原新募軍隊三四十萬；如今再得荊州兵二三十萬。”
“總計不下一百五十萬。”
“亮以百萬相言，乃恐江東士民聞之而驚耳。”
魯肅在旁聽後變色，以目示意孔明不要多言，而孔明卻假裝沒看見。
孫權接著問：
“曹操部下的戰將大約有多少？”
孔明答：
“足智多謀之士、能征慣戰之將，何止一兩千人！”
孫權又問：
“如今曹操平定荊楚，是否還有其他打算？”
孔明答道：
“如今曹操沿江紮營，備戰船隻，若無吞併江東之意，又將圖謀何地？”
孫權問道：
“若曹操有此意，戰與不戰，請足下為我裁決。”
孔明答道：
“亮有一言，但恐將軍不肯聽。”
孫權道：
“願聞其詳。”
孔明說道：
“當初天下大亂，將軍起於江東，劉豫州聚眾於漢南，與曹操共同爭奪天下。”
“如今曹操已經平定大患，戰事基本平息，最近又新破荊州，威震海內。”
“縱使有英雄之士，也無處施展才幹，因此劉豫州被迫退逃至此。”
“請將軍審量自身形勢：如果能以吳越之兵力與中原抗衡，不如早日決裂；若不能，何不聽從眾謀士之計，按兵不動，北面臣服於曹操？”
孫權尚未答話，孔明又接著說道：
“將軍如今外表假裝服從，內心卻懷疑動搖。”
“若事到緊急仍不能果斷決策，禍患便指日可待！”
孫權反問：
“如果果真如此，劉豫州為何不投降曹操？”
，！
孔明答道：
“昔日齊國壯士田橫尚能守節不辱，更何況劉豫州乃王室後裔，才華蓋世，為眾士所仰慕。”
“他若功敗事隕，乃天命使然，又怎能屈居人下！”
孫權聽了孔明這一番話，不禁勃然變色，憤怒地拂袖而起，退入後堂。
眾人見狀，紛紛哂笑散去。
魯肅責備孔明道：
“先生為何說出這樣的話？”
“幸虧我主寬宏大量，沒有當面斥責您。”
“先生的言辭，實在是對我主的極大藐視啊。”
孔明仰天大笑，說道：
“為何如此不能容物？”
“我自有破曹之計，只是他不問我，我才不提。”
魯肅說道：
“若果真有妙策，我便為主公請求您獻策。”
孔明答道：
“我視曹操百萬之眾，不過如群蟻一般！”
“只需我一舉手，便可令其灰飛煙滅！”
魯肅聽後，立即入後堂見孫權。
孫權仍怒氣未消，對魯肅說道：
“孔明實在欺我太甚！”
魯肅回答道：
“我剛才也因這個緣由責備孔明，但他卻笑稱主公不能容物。”
“破曹之計，孔明不肯輕易開口，主公為何不向他求教呢？”
孫權聞言，轉怒為喜，說道：
“原來孔明另有妙計，故用言語激我。”
“我一時淺見，差點誤了大事。”
於是，他和魯肅再次出堂，請孔明回來詳談。
孫權見到孔明後，向他道歉說道：
“剛才冒犯了您的威嚴，希望您不要見怪。”
：()三國白話版