在青城著名的東臺夜市，華燈初上，夜市裡人來人往，生張熟魏十分熱鬧。卡米拉像一個好奇的小孩子一樣，拉著王重生每個攤位都看了一遍，最後，卡米拉和王重生買了一把烤肉，一根烤玉米，邊走邊啃著。
“重生，我怎麼覺得這裡的東西好吃呢？”卡米拉小嘴塞著滿滿的，含含糊糊的說著。
“可能因為這裡人多的原因吧。”王重生說道：“就像在學校裡，孩子們就能吃下飯，在家裡就吃的少一個道理吧，人多了，就想吃了。”說完拿出紙給卡米拉擦去臉上沾的一點油漬。
兩個人吃完了後，在人群裡逛著，人很多，卡米拉盯著貨攤，王重生則盯著馬路上妹子們的大腿，看了一圈後，覺得還是卡米拉的腿好看。
當兩個人一條路快走完的時候，從馬路對面走來了幾個洋妞，其中有一個長的特別漂亮，感覺很像丹尼斯-理查茲年輕時候的樣子，為什麼說他認識丹尼斯，是因為他以前看過她拍的電影，她正和旁邊一個黑人妹子和一個黃髮一臉絡腮鬍的男人邊走邊聊。
出於一種莫名的敏感，王重生輕輕地碰了碰身旁的卡米拉。此時，卡米拉正專注地挑選著一個精美的鑰匙掛件，突然感受到王重生的觸碰，她疑惑地抬起頭，目光與王重生交匯在一起。王重生眼神示意前方不遠處的那個身影，並輕聲詢問道：“像不像勞拉？”卡米拉順著他所指的方向望去，瞬間，她的身體猛地一震，彷彿被電流擊中一般。緊接著，她毫不猶豫地扔下手中剛選好的物品，急切地朝著那個女人飛奔而去。一邊奔跑，她一邊用激動的英語呼喊著：“勞拉，勞拉，是你嗎？”而那個女人則一臉茫然地看著朝自己跑來的卡米拉，待卡米拉衝到她面前時，她用略帶驚訝和疑惑的語氣說道：“vo vo tropez, n'est - ce pas? ada”（你認錯人了吧？女士）
她旁邊的兩個人也面面相覷，問著那個像丹尼斯的女人：“ton ai?”（你的朋友？）
那個女人搖搖頭,剛要說什麼，王重生快步跑了過來，對那個女士說：“對不起，這是我朋友，她可能認錯人了。”
那個女人點點頭，用華文說：“我長得像你的朋友嗎？”
卡米拉這才反應過來，其中她們都會華文，連忙用華語說：“你是勞拉嗎？”
那個女人微笑道：“我叫奧黛麗-諾蘭，朋友都叫我奧黛麗。”
卡米拉激動的搖搖頭：“不，不，你不是奧黛麗，你是勞拉-奧布萊恩，咱們都是基爾代爾……”
奧黛麗微笑著說：“不，我不是基爾代爾人，雖然我聽說過那裡，我是法國人，我出生在里昂。”
儘管她臉上帶著笑容，但王重生還是能從她的眼神中捕捉到一絲不易察覺的不耐煩。他趕忙說道：“奧黛麗小姐，真的非常抱歉，給您添麻煩了。”接著，王重生以簡短而清晰的語言將卡米拉和勞拉的故事敘述了一遍。出於對她可能被嚇到的擔憂，王重生只提到了很久以前這兩個女人曾是情侶，因種種原因分手。如今卡米拉聽聞勞拉來到了青城，便專程從愛爾蘭趕來尋找她的愛人。然而，由於數年的分別，人的容貌難免發生改變，導致卡米拉誤將奧黛麗認成了勞拉。
奧黛麗和她後面的兩個朋友聽了很受震撼，尤其是那個絡腮鬍小夥，他感慨地說道：“une histoire vraint éouvante”（真是一個讓人感動的故事）。在歐洲，人們對同性戀持有一種相對寬容的態度，但真正讓他們感到動容的是卡米拉不遠萬里來到這裡尋找她的勞拉。卡米拉仍然堅信奧黛麗就是勞拉，她正要繼續說話時，王重生輕輕地拉了她一下，卡米拉便不再多說，只是用失神的眼睛凝視著奧黛麗，那副楚楚可憐的模樣令人心生憐憫。奧黛麗看著卡米拉，