語！一點點！我的家人來自伏爾加格勒，你知道，以前叫斯大林格勒。他們在那裡抓獲了許多德國人。”伊萬挺起胸膛，一絲民族自豪感暫時抹去了他傻乎乎的表情。“不過祖母不在這裡，她在老家呢；我一個人住。”
斯大林格勒？斯大林格勒戰役——傻逼玩意兒！臭不要臉的俄國豬是想要激怒他嗎？但他才不會在一個白雪皚皚的俄羅斯街角與一個英語水平與幼兒相媲美的男人進行歷史爭論呢！
“然後，你想喝更烈一點？”伊萬的眉毛揚了起來。“比如伏特加？你想要伏特加嗎？”
厭惡的表情掠過卡爾的臉。“伏特加？不可能。那東西會燒壞我的內臟。”
“那就熱可可吧！棒極了！”伊萬的聲音響亮，臉上再次露出了笑容。“拐角處就有一家咖啡館，全聖彼得堡最好喝的熱可可！我們喝茶吃糕點，我將告訴你關於偉大俄羅斯母親的一切！來吧，跟我來！”
他拍拍卡爾的肩膀，這力道差點讓他暈倒。卡爾在內心畏縮了一下，已經後悔了自己的決定。居然還要跟在個伊萬後面走過佈滿冰雪的街道？這個龐然大物現在看起來沒那麼嚇人了，更像一個笨得不行的蠢貨。他望向高聳的灰色公寓樓，窗戶上反射著俄國陰沉的冬日天空。
“那麼，德國朋友，是什麼讓你來到俄羅斯？”伊萬問道，他的聲音足夠大，足以蓋過交通噪音。他轉身差點撞到一個揹著雜貨的小巴布什卡（巴布什卡意為俄語的“老奶奶”）
“大學交換專案。”卡爾嘟囔著，踢了一塊流氓冰塊。
“啊，一位學術訪客！你學什麼？”
“歷史，”卡爾簡短地回答。“確切地說，是軍事歷史。”歷史，歷史，他最喜歡的就是看大德意志帝國橫掃歐洲，做回自己，然後殺光劣等人。
“軍事歷史？太棒了！我曾祖父參加了第二次世界大戰。他可是個戰鬥英雄，你知道嗎？”伊萬又開始自豪地拍著胸膛，跟個笨猩猩似的。
他就是在故意惹惱他！誰想知道一個俄國佬的“光榮”家庭史啊？特別是對一個德國軍事歷史愛好者來說。如果現在是在二戰，如果他是SS士兵，他肯定會就地槍斃這個伊萬。
“但首先，你必須收拾好你的東西。你也有東西掉了，對吧？”
卡爾朝地上做了個手勢，那裡有一個破舊的皮革揹包敞開著，裡面灑滿了五顏六色的圍巾和一個看上去像凹了痕的金屬保溫瓶的東西。也許這個伊萬並沒有那麼糟糕。他看起來更像一個小丑，而不是克格勃特工。
“啊，是的！謝謝你！”伊萬臉上露出欣慰的笑容。他彎腰收拾他的東西，笨重但很愉快。“看到了嗎？我們已經是朋友了！”
卡爾利用他分心的時候從犯罪現場溜走了。
“等等！”伊萬一下子直起身來，急忙追了上去。 “我冒犯你了嗎？好吧，我看到一個外國人，而且…… 好吧，我們暫且這麼說，我很少出門。 我只想展示一下我的熱情好客。 ”
卡爾停了下來，藍色的眼睛眯了起來。伊萬的真誠似乎是真的。“透過像對待罪犯一樣抓住我表示熱情好客？”
伊萬害羞地摸了摸脖子。“再說一遍，我給你的第一印象很糟糕吧？這樣吧，你還要不要喝熱可可呀？我請客。我們可以聊聊，好好了解彼此。朋友？”他伸出一隻大手，那隻手估計可以輕鬆捏碎一個核桃。
卡爾把手機塞進口袋，蜘蛛網狀的裂痕嘲笑他。或許這不會那麼糟糕，他可以玩下去，可以順水推舟，看看這次奇怪的遭遇會帶來什麼。也許他可以用它作為一部短篇小說的素材，一部關於一個倒黴的德國大學生和他的古怪的俄羅斯綁架者的黑色喜劇。或者拍成Vlog上傳到油管，好好黑一下俄羅斯。
“聽著，”卡爾嘆了口