弄清楚的，請別擔心。我不介意去監獄，真的，我不介意。在這所房子裡住了一輩子，去監獄坐坐說不定會是個有趣的體驗。”她轉向安迪·阿赫恩，微笑著說：“我們走吧？”
這句話聽起來就像是一道皇家御令。傑克剋制住了突然想鼓掌的衝動。
賈斯珀·弗萊克開始忙碌起來。他給留在房子裡的警察們下了十幾個命令，友好地向傑克點了點頭，然後開始把每個人都趕向門口。
不一會兒，沉重的房門在他們身後關上。
霍莉轉身揮了揮手。“再見，迪克，監獄見！”
然後她就走了。
迪克似乎終於完全清醒了，終於意識到了究竟發生了什麼。他開始沿著積雪覆蓋的小路追逐車輛。傑克追上去並抓住了他的胳膊。
“你想去哪兒？”
“放開我，該死的。我要跟她一起去。”
“不行，你不能去！”當迪克準備揮拳打向他時，傑克用鐵一般的握力固定住年輕人的手臂。“你會遇到一群記者，現在可不是拍照的時候。”
“她需要我！”迪克吼道。
“但不需要你在監獄！”
他們彼此怒視著對方。
，！
“如果你能保持冷靜，”傑克補充說，“你就還有作用。我知道我在做什麼。”
迪克的抵抗突然崩潰了。“好吧。”
“這就對了。”
“我們要怎麼做？”
“先回城裡去，”傑克心情沉重地說，並補充道，“我就知道我們應該留著那輛計程車。”
他們默默地沿著積雪覆蓋的小路走下去。周圍沒有一輛計程車的影子，街道安靜而空曠。他們等了好一會兒，不停地在雪地裡跺腳。
“要不走走吧，”傑克建議說，“除非你想回那棟房子打電話叫計程車。”
迪克搖了搖頭。
“那我們就走走吧。”
就在這時，一輛長長的豪華轎車停在他們旁邊，車門開啟，一位金髮女孩探出身子。
“嘿，你們倆。上車。我可以開車送你們去市裡。”
傑克感覺到她明亮的眼睛在從頭到腳打量自己，這讓他感覺有些不安，他感覺自己好像在雪地裡被她剝光了衣服。現在這種處境，他卻在想這種事，真是太不應該了！
他們感激地上了車，擠進前排座位。她啟動那輛大號的轎車，嫻熟地駕駛著它在冰面上行駛。
“所以你就是霍利要嫁的那個人。”
迪克猛地清醒過來。“是的。”
他們沉默地開了會兒車。
“我猜也是。”
又是一陣沉默。
“喝一杯嗎？”
傑克喘了口氣，整理了一下思緒。“當然。”
她笑了。“側袋裡有。不，是這邊。我是想進城的路會很長，也會很冷。”
傑克讚許地朝她笑了笑。“你有種南丁格爾式的氣質，我很欣賞。”
她也笑了。“不過沒有杯子。”
“嗯，”他說，“你也不可能擁有一切，那樣不公平。”
他把瓶子遞給了她，讚賞地看著她，在駕駛這輛大轎車的同時深深地喝了一口而車子在冰面上幾乎沒有晃動。然後他把瓶子遞給迪克。迪克起初搖了搖頭，但最終他還是把瓶子舉到嘴邊，之後他嘆了口氣，幸福地閉上了眼睛，覺得頭腦中的迷霧似乎開始消散。
“現在，”女孩說，“天哪，我們要怎麼才能把霍利從這個麻煩中解救出來？”
“我以前接手過更棘手的案子，不用擔心。”傑克說話時充滿自信。
當方向盤轉動時，他能感受到她的手臂輕輕觸碰著他的側面