馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第十三章 邀請
一晚上的安眠，以及早上郵箱裡收到的一份特別吸引人的三色廣告，明顯改善了丹尼爾·馮·弗拉納根對生活的看法。他抬頭看著海倫和馬龍時，眼中幾乎帶著親切的光芒。
“你們知道喬治亞州的核桃園嗎？”他問，以此作為問候。
小個子律師只愣了一瞬間。“我只知道那裡滿是堅果，”他愉快地說，“怎麼了？”
馮·弗拉納根從胸前的口袋裡拿出那份廣告冊，鋪在桌子上。“總有一天，”他宣佈，“我要退休去種核桃，也許等我擺平了這樁該死的岡布里爾的事情之後我就去。”他伸手拉開抽屜，拿出一沓宣傳冊，目光深情地停留在其中最鮮豔的一本上。“你知道嗎，你只需要坐在那裡看著你的收入在樹上成熟就行了？”
“太好了！”海倫讚歎道，“再跟我多說一些！”
馮·弗拉納根對她笑了笑。“讓豐饒的大自然和上帝自己金色的陽光為你賺錢，遠離城市的塵埃與喧囂，”他滿懷熱情地引用道。
接下來的十五分鐘裡，海倫和律師恭敬地聽著關於喬治亞州種植核桃的奇妙之處的講述。
“就快了，”警官夢幻般地說。他夢幻般地嘆了口氣，突然坐直了身子，厲聲說道，“馬龍，傑克·賈斯特昨晚在那個房間裡幹什麼？”
馬龍沒有回答這個問題，而是說，“聽著，馮·弗拉納根，我們要理智一點。”
“你不想讓我放了他嗎？”
“你知道你不能把他關在監獄裡，”馬龍開始說。
“他會一直待在那裡，直到我弄清楚他昨晚在約書亞·岡布里爾的房間裡幹什麼之前，”馮·弗拉納根固執地說。
馬龍生氣地開始說，“我可以讓他出來——”
海倫突然揮手打斷了他。她轉向警官。“我告訴你傑克在那裡幹什麼。”她坐在馮·弗拉納根桌子的一個桌角上，用寬大而信任的眼睛看著他。“這都是因為一個瘋狂的打賭。”
馬龍喉嚨裡發出的聲音裡透出一種奇怪而壓抑的感覺。
“這到底是什麼鬼打賭？”馮·弗拉納根問道。
海倫小心地避開馬龍的眼睛。“是這樣的。”她深吸一口氣，聲音微微顫抖。“我們昨天下午讀到關於這個人被謀殺的報道，然後就開始討論怎麼能找到兇手。你知道人們就是這樣開始談論起來的。”她的聲音裡有一種非常吸引人的調子。
“當然，當然，當然，”馮·弗拉納根說，“繼續說。”
“嗯，傑克打賭說他能查出是誰殺了那個人，而馬龍打賭說他不能。就這樣。”海倫小心翼翼地不去看馬龍。
馮·弗拉納根考慮著這個問題，沉默了一會兒，顯得有些焦慮。
“這是真的嗎？”他終於問道，聲音半信半疑。
海倫用一雙受傷的大眼睛看著他。“你不會認為我對你說謊，對嗎？”
如果馮·弗拉納根有時間回想過去與海倫的交往，他可能會憤慨地回答：“你會說謊！”但海倫眼中的那種神情已經讓許多比他更強壯的人都動彈不得。
“我真是該死，簡直了，”他低聲說道。
海倫露出一個笑容，這個笑容足以讓整個芝加哥警察局的人都動彈不得。
“為什麼傑克·賈斯特昨晚不告訴我這個？”警官問道。
海倫已經準備好了答案。“他答應過不說的。大家商量好了，在打賭結果出來之前，不能讓警察知道這件事。”她那雙美麗的眼睛裡掠過一絲陰影。“我知道我不應該告訴你，但我實在不得不說！”
畢竟，這是一個完全合理的故事，尤其是有了海倫的聲音和態度的支援。此外，警官已經開始懷疑他是否