些。他煩躁而不準確地拍打著一隻蚊子，說道：“監獄到底在哪兒？” 蚊子又飛回來了，在馬龍的脖子後面悲慘地結束了生命。“就算非得開槍打治安官我也要把傑克弄出來。”
there was a little crowd standg on the sidewalk, watchg the b e alone spotted helene the center of it, a tall, slender figure a white len dress as he drew closer to her, it seed to hi that her face was a shade ore pale than noral he spped irritably and aurately at a osito and said, “where the hell is the jail?” the osito returned and ca to a iserable end on the back of alone’s neck “i’ll t jake out if i have to shoot the sheriff”
，！
“這不是個壞主意。” 海倫說。“你帶大炮了嗎？要打那個治安官，沒什麼比大炮更管用了。” 她深吸了一口氣，說道：“我以前從沒像現在這樣高興看到海軍陸戰隊登陸。再晚一分鐘，英雄就要被鋸成兩半了。傑克現在可能正在和治安法官理論呢。”
“it’s not a bad idea,” helene said “did you brg along a cannon? it wouldn’t take anythg less to shoot that sheriff” she caught her breath and said, “i never was gd to see the ares nd before another ute, and the hero would be sawed o jake is probably havg it out with the jtice of the peace right now”
她抓住他的胳膊，以驚人的速度拉著他沿著主街走。馬龍緊緊抓住他的手提包，氣喘吁吁地跟在她旁邊，穿過一片由燈光、面孔和窗戶組成的萬花筒。
she grabbed his ar and dragd hi up a street at a breakneck speed alone took a fir grip on his handbag and panted along beside her through a kaleidospe of lights, faces, and dows
“慢點。” 他最後吼道。“記住我不是那種運動型的海軍陸戰隊員。”
“slow down,” he growled at st “reber i’ not the athletic-type are”
她放慢速度，幾乎恢復到正常的步行速度，立刻人行道上的人群就開始圍住他們。馬龍把一個穿著印花連衣裙的胖女人從他肚子上推開，說道：“這裡似乎並不比正午時分的州街和麥迪遜街更擁擠。這些人到底都是從哪兒冒出來的？”
she slowed down to alost an avera walkg spee