非捱揍不可。”
“那個潮來今天來過沒有。”長谷川問。
“那倒沒有，有好幾天沒來了吧。”
“在哪裡可以找到她。”
“額，那個老太婆好像常去居酒屋琉璃座，有個工友在那裡看到過她。”
“哦，琉璃座啊，離這裡不遠。”內野說。
長谷川向內野要來了居酒屋的地址，準備現在就去看看。
內野笑了。“喂，我說長谷川，你不是把老巫婆當真吧。”
“既然課長命令我來，總得要交差吧。”
“說得也是啊。”
長谷川掀起那看上去已經有些年頭的門簾，走進了居酒屋“琉璃座”。店內燈光昏黃，空氣中瀰漫著酒精和陳舊木頭的味道，一股昭和的懷舊氣息撲面而來。
他輕掃了一眼四周，屋裡的人不多，只有五六位年長的老者，幾乎全是滿頭白髮的熟客。他們低聲交談，時不時發出幾聲含糊不清的笑聲。
像所有偏遠小鎮的居酒屋一樣，突然闖入的陌生面孔立刻引起了他們的注意。老者們的目光齊刷刷地落在長谷川身上。
長谷川穿著西服，手臂搭著大衣，顯得與這裡的氛圍格格不入。
他淡然地走向吧檯，在空位上坐下。
吧檯後的老闆大約五十多歲，身材瘦小，儘管神情有些疲憊，但依舊露出禮貌的微笑。
，！
“歡迎光臨。”
長谷川想起晚飯還沒吃，便看了看老闆身後的選單，簡單地點了餐：“來份烤牛舌蓋飯，還有烏龍茶。”
他還在公務中，自然不能喝酒。況且，他還得開車回去。
不一會兒，熱騰騰的蓋飯便上桌了。
牛舌的香氣撲鼻而來，混合著熱飯的蒸汽。
長谷川吃了幾口，就問起老闆有關潮來的事情。
“你們這裡最近有沒有見到一個潮來的老太婆？”
“你問這個幹嘛。”老闆警惕地看著長谷川。
長谷川笑了笑，放下筷子，從口袋裡掏出自己的警察手冊。
老闆一看到警察手冊，擦了擦手，靠在吧檯上：“原來是警察，怪不得穿得這麼正式。怎麼，那個老太婆惹了什麼麻煩？”
長谷川笑著解釋道：“她是附近一起案件的目擊者，我過來了解點情況。”
老闆眉頭微皺，思索片刻告訴長谷川，那個潮來好幾天沒來了，本來就是麻煩的客人，經常不帶錢還賒賬。
和工人說的差不多，她在這裡也總是胡說什麼觸怒‘蛭子大人’會再引發地震之類的預言。
聽到我們的對話，一個戴著棒球帽的老人插嘴道：“不過，那老太婆倒是有些說對了，那個‘門’確實存在。”
注1：潮來（イタコ）：日本一種特殊的女性巫師，主要活躍於東北地區，尤其是青森縣。她們以能與死者溝通而聞名，通常透過口述讓死者“附身”在她們身上，與生者對話。隨著時代的變化，這一傳統逐漸減少，但潮來在日本民俗文化中依然佔有重要地位。
注2：恐山（おそれざん） 日本著名的靈山，位於青森縣下。它被視為日本三大靈場之一，是人們認為靈魂聚集和通往死後世界的地方。當地的菩提寺是潮來巫女（イタコ）舉行“口寄せ”儀式的地點，吸引了許多尋求與亡者溝通的人前來。
：()蛭子之淵