‘a’字開頭那個，東京沙林毒氣事件……”司機刻意壓低聲音，帶著些不加掩飾的鄙夷，“你們記者，這種事反應快一點嘛。”
林辰趕緊點頭，笑著說：“抱歉，是我學習不足。”
司機似乎越說越興奮，開始滔滔不絕，“聽說死的是個什麼神社的巫女呢！死狀挺慘的，否則也不會引來這麼多記者吧。”
林辰眨了眨眼，心中一緊，但還是裝作鎮定地應和道：“那肯定是件大案子。”
“這年頭啊，日本真是越來越亂了，各種外國佬出沒，什麼奇怪的人都有……啊，真對不住，我當然不是在說你們。”
司機才意識到自己忘了車內還有兩個外國乘客。
林辰也沒工夫計較，只是司機的話翻譯給康威聽。
他原本以為康威會有所顧慮，但沒想到康威聽後反而露出激動的神情，“原來是這樣，一切都是真的。”他壓抑住興奮，催促林辰：“問問他還知道什麼。”
林辰無奈地轉頭對司機說，“您還有什麼方便透露給我們的情報嗎？”
司機哈哈一笑，擺出神秘的神情，“我啊，知道點內情，都是朋友的朋友告訴我的。啊？沒錯，他也是出租司機，聽一個記者說的。”
朋友的朋友,friend of a friend,幾乎所有都市傳說的開頭都是這樣。
，！
【我一個朋友的朋友告訴我的】，這樣說能提高真實性，但其源頭往往不可考。
最後和病毒一樣，在都市的人群中傳播開，司機的故事也是如此。
司機繼續道，“d村有個厲害的神社，附近的地全是他們的。前面那個狐火垰，也是他們的地盤。”司機揚了揚下巴，示意前方，一片廢棄的建築靜靜佇立在山口間。
康威聽不懂日語，林辰也來不及翻譯，但聽到狐火垰幾個發音時他的眼睛涼了，盯著司機指的那片廢棄建築。
“那個什麼神主也真是個人物，玩得很厲害呢，當自己的情婦來當巫女。”
“沒想到啊，自從那個巫女來了，d村就開始出現一些奇怪的雕像。”
“客人啊，你知道，d村用來招攬遊客的那些亂七八糟的雕像嗎？”
“啊，你也不知道啊，就是貓、狗、還有人的雕像，他們說是為了吸引遊客。”
“其實呢，按我得到的訊息，那些雕像都是活著的動物和人變的，真是嚇人啊。”
“結果啊，那個神主自己也怕了，他認為這些都是因那個巫女而起，堅信那個女人就是暗黑天，會帶來各種不幸和怪異。”
“啊？什麼，客人你連暗黑天都不知道啊，就是吉祥天的妹妹，類似她的黑暗面啦（注1）。”
“總之，神主覺得巫女就是暗黑天，直接把巫女殺了，還弄得亂七八糟，然後逃跑了。”
“好像村裡人都有參與，就像那種像善人村那種全村都參與的犯罪一樣啦。（注2）”
林辰費了很大力氣才把這些儘量一字不落地翻譯了出來。
康威在聽到“暗黑天”時略微皺了皺眉，但沒有太多疑惑，反而神色如釋重負。
林辰有些難以理解康威的反應，但此時司機指向前方的山腳下，一個小小的鎮子漸漸在霧中露出輪廓。
“那就是d村了。”
注1：吉祥天，日本佛教信仰中的女神，源自印度佛教的吉祥天女（kshi），是財富、幸福、繁榮與美麗的象徵。她常被描繪為姿態優雅、面帶微笑的女性形象，象徵福氣與豐收。
暗黑天，吉祥天的妹妹，外貌醜陋，常被視為帶來災禍的神明。她在密教中被列為閻魔王的三妃之一，形象可見於胎藏界曼荼羅的外金剛部院中，通常呈肉色，左手持有人頭